长城公司外聘韩国专家指导冲焊涂总四大工艺，自13.02至今先后为总装/冲压领域韩籍专家做翻译兼秘书，主要业务内容如下： 1. 协助韩国专家开展若干车型的冲压件SE分析、自制件线体分配、外协件定厂、设备选型、供应商AUDIT 等工作。车型试制及PT后共同参与现场验证及遗留问题解决。 2. 各技术工程师与专家交流、各类汇报评审会议时现场翻译并整理记录（日常技术问题、管理体系问题等） 3. 韩国专家技术培训时现场翻译（冲压/总装SE核心业务分析、冲击线/滑移线原因及对策、冲压SE分析 点检表、模具验收check list、总装标准工时、工厂规划&线体排布要领、扭矩管理及工具选型等培训） 4. 公司各项工艺文件（包括企标/院标）及韩籍专家掌握的技术标准、对标材料的翻译转化 5. 协助总务人事部门面试多名韩国专家和韩语翻译。每月/每季度专家绩效合同归整；协助专家体检、保 险、出差、住宿、车机票等事宜

担任苹果 iPad 1~3 LCD Module 开发品项目管理师（PA Team）从厂商部品来料到成品出货客端全程跟进，主要负责事项包括： 1. 与供应商、公司内部、客户的 业务、采购、开发、生技、制造、品质等部门接口协调； 2. 开发品历次投入过程中，从进料- ->IQC- ->组装- ->检查- ->信赖性测试- ->出货- ->售后反馈等环节 全 程跟进，多部门co-work确保各环节注意事项明确、异常及时处理，从而满足客户出货日程和出货品质； 3. 新产品开发阶段产品式样书审核、panel问题点报告反馈并追踪改善进度，确保开发品顺利量产； 4. 新产品导入量产前，针对工程能力、品质对应性、产能对应力进行检讨并提出对策 5.量产后各项量产设变、部品二元化验证时全程跟进并产出验证报告

韩语高材生 年级第5名

Ipad 1~3项目开发过程中生技主导担当，后又参与三星某32寸新机型，从项目立项至ET1 试制的7个月期间，主导参与了以下活动 1. 关键部材塑胶框在2家供应商各开一套模具 2. 关键部材前胶框在3家供应商开模7套 3, 关键部材背板（钣金件）在2家供应商各开模2套 开模期间无数次驻厂监督，技术问题同开发、设计担当沟通，开模进度施压厂商。 与高层主管一道参与产品&模具付款条件、交货条款、不良品返修人员安排等事宜

1. CHB031车型PT后自制件/外协件（钣金件）问题点收集、项目对策会组织 并跟进现场匹配验证活动； 2. CHB035/ CHB121/CH072车型从造型阶段介入，负责于造型、设计中心、模具中心、事业部接口工作 3. 冲压钣金件制件明细表制作与科室内部任务分配，交流文件传输表的跟进与反馈 4. 综合性问题协调各专业专家、工程师组织会议商讨对策 5. 外协件定厂、自制件定线的管理推进工作

韩国语考试最高等级

英语听说读写流利，电子行业，汽车行业，社科领域笔译经验多年