简历名称：个人简历 [浏览次数]：616 注册时间：2018-02-23 更新时间：2018-02-23
个人基本信息
姓名
方女士
性别
女
年龄
36岁(1990年05月16日)
身份证号
身高
160cm
擅长语言
西班牙语
体重
45kg
擅长专业
文学宣传,体育,高级口译,普通口译,法律合同
婚姻状况
未婚
最强方向
中外语言（笔译：中文译外文，擅长语言方向）
学历
硕士
学校综合实力
籍贯
上海-上海
学校外语实力
现所在地
安徽-芜湖-镜湖区 新都花园
其它评价
自我评价
本人精通西班牙语，已获得全国高等学校西班牙语专业四级和八级证书，可作为工作语言。有一年的西班牙交换学习经历及一年秘鲁工作经验，了解西班牙语国家文化和环境。曾在恒大足球学校任职西班牙语和英语翻译。在秘工作时曾接受中国驻秘鲁大使馆任命，在2016年APEC期间担任中秘文化部长会谈替补翻译一职，有非常丰富
求职意向
笔译单价
141-150 元/千汉字
工作地区
安徽-芜湖-镜湖区
待遇要求
3000 - 4499 元/月
到职时间
随时到岗
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
兼职
期望职位
兼职笔译,兼职口译
工作经历
工作时间
2018年01月 - 2021年02月
所在部门
人力资源部
单位名称
银峰铸造（芜湖）有限公司
担任职位
西班牙语翻译及助理
工作内容
为墨西哥驻厂总经理提供日常口译服务，同时负责公司全部外文文件的翻译及处理。
工作时间
2016年09月 - 2017年09月
所在部门
秘鲁天主教大学孔子学院
单位名称
国家汉办
担任职位
国际汉语教师
工作内容
教授当地零基础学生汉语，协助外方完成笔译和口译。2016年APEC会议期间作为中秘文化部长座谈替补翻译,“中国图书中心”布展翻译，《习近平谈治国理政》秘鲁版首发式接待翻译；2017年3月参与接待上海图书馆访问团，同年8月为拉丁美洲孔子学院联席会议文件笔译及陪同翻译；辅导的学生获得2017年汉语桥全国比赛三等奖；参与编写初级口语课程大纲。
工作时间
2013年07月 - 2015年09月
所在部门
国际事务处
单位名称
恒大足球学校
担任职位
中西英翻译
工作内容
为上级领导及西班牙籍教练提供日常训练、培训、会议等口译，完成教案、合同、协议及信函等的笔译。2015年广州足协“恒大杯”青少年足球锦标赛，与主教练一起带队获得04年龄段亚军；曾陪同上级领导与国际足联官员、国际米兰俱乐部高层会面；曾主要翻译了广州全运会队外教聘用协议等重要合同及文件。
教育经历
毕业时间
2015年09月 - 2018年06月
专业
西班牙语语言文学
学校名称
上海外国语大学
担任职位
无
专业描述
导师为陆经生，研究方向为语言学及教学法，在研期间课程包括文学、翻译、科研方法、语言学、教学法、语音学等内容。有一篇文章发表，另有一篇论文在第二届中国形象高端论坛上宣读。
毕业时间
2009年09月 - 2013年07月
专业
西班牙语
学校名称
中山大学
担任职位
无
专业描述
学习西班牙语基础等，在读期间获得西班牙语专业四级（良好）及专业八级（合格）两项证书，并于2011-2012学年由学校外派至西班牙莱昂大学交换学习一年。
毕业时间
2009年09月 - 2013年07月
专业
英语（辅修）
学校名称
中山大学
担任职位
无
专业描述
共学习两年英语专业课程，完成英语专业辅修学分要求，获得英语专业辅修证书，在读期间以600+通过CET-4及500+通过CET-6。
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
96个月
外语
精通
西班牙语
证书
有效时间
颁发单位
证书全称
2013年03月23日 - 2036年02月23日
高等学校外语专业教学指导委员会
高等学校西班牙语专业考试八级
证书描述
全国西班牙语专业八级考试
联系方式
您还没有登录，请点击登录！