简历名称：个人简历 [浏览次数]：445 注册时间：2018-02-09 更新时间：2018-02-10
个人基本信息
姓名
牟女士
性别
女
年龄
41岁(1984年07月09日)
身份证号
身高
cm
擅长语言
英语
体重
kg
擅长专业
医药,高级口译
婚姻状况
最强方向
中外语言（笔译：中文译外文，擅长语言方向）
学历
博士
学校综合实力
籍贯
北京-北京-海淀区
学校外语实力
现所在地
北京-北京-西城区
其它评价
自我评价
有多次医疗专业会议现场交互传译经验；
主译剑桥出版社临床妇产科培训教材一本；
撰写英文论文2篇：
个性严谨认真，计划性强，自学能力强
求职意向
笔译单价
价格面议 元/千汉字
工作地区
北京-北京-西城区
待遇要求
面议
到职时间
随时到岗
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
不限
期望职位
兼职笔译,兼职口译,全职笔译
工作经历
工作时间
2010年08月 - 2016年02月
所在部门
妇产科
单位名称
北京大学人民医院
担任职位
主治医师
工作内容
担任妇产科医师期间大量阅读英文文献及书籍，撰写SCI两篇
工作时间
2016年02月 - 2018年02月
所在部门
妇产科
单位名称
堪萨斯大学医学院
担任职位
访问学者
工作内容
扎根妇产科临床一年,全方位了解美国医疗体系特点, 英语能力大幅度提高,获美方医护好评。同时担任多位中国患者翻译协调工作。
教育经历
毕业时间
2002年09月 - 2010年07月
专业
临床八年制
学校名称
北京大学医学部
担任职位
专业描述
妇产科专业
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
60个月
外语
熟练
英语
项目经验
项目时间
2016年11月 - 2016年11月
项目环境
美国
担任职位
口笔译
项目名称
中国地级城市医院发展能力建设项目-口译及笔译 责任
项目内容
担任国家卫计委所组织“中国地级城市医院发展能力建设项目 ”项目美方秘 书,携20余位各医院院长至哈佛医学院及梅奥诊所访问,承担协调并翻译工作（讲座口译及学习材料笔译）,获好评。
项目时间
2016年10月 - 2016年10月
项目环境
美国
担任职位
口笔译
项目名称
首届中国肿瘤科主任培训班-口译及笔译
项目内容
担任国家卫计委所组织“首届中国肿瘤科主任培训班”项目美方秘书,携20余 位各医院主任至MD 安德森医院访问,承担协调并翻译工作（讲座口译及学习材料笔译）,获好评。
项目时间
2018年01月 - 2018年02月
项目环境
美国
担任职位
国际部秘书
项目名称
国际产科多学科实践培训项目
项目内容
*2016.2 与中国CDC领导及专家访英国皇家妇产科协会,任陪同翻译
* 2016.7 接待英美共6名专家在中与我国专家组会谈,组织会议并任会议翻译。
* 受雇于翻译剑桥出版社，主译PROMPT教材：
项目时间
2017年10月 - 2018年02月
项目环境
英国
担任职位
主译
项目名称
主译书籍
项目内容
PROMPT course manual，Cambridge University Press，已进入二审修改，待出版，
项目时间
2014年08月 - 2014年08月
项目环境
北京大学人民医院
担任职位
交传
项目名称
第二届北京大学母胎医学新进展研讨会
项目内容
美国专家讲座交互传译
项目时间
2015年06月 - 2015年06月
项目环境
北京大学人民医院
担任职位
交传
项目名称
第三届北京大学母胎医学新进展研讨会
项目内容
英国专家讲座交互传译
项目时间
2015年08月 - 2015年08月
项目环境
北京大学人民医院
担任职位
交传
项目名称
北京大学人民医院胎儿心脏异常超声诊断研讨会
项目内容
意大利专家讲座交互传译
项目时间
2010年08月 - 2014年03月
项目环境
北京
担任职位
笔译
项目名称
笔译
项目内容
多章节笔译：
1.Urogynecology an d Reconstructive Pelvic Surgery， Mark D. Walters, 2008,ISBN978-7-117-10237-7
2. Danforth´s obstetrics an d gynecology(10th edition)，Danforth，David N. 2013,ISBN978-7-03-037209-4
联系方式
您还没有登录，请点击登录！