简历名称：个人简历 [浏览次数]：551 注册时间：2018-01-22 更新时间：2018-01-22
个人基本信息
姓名
李女士
性别
女
年龄
43岁(1982年09月02日)
身份证号
身高
159cm
擅长语言
法语
体重
60kg
擅长专业
文学宣传
婚姻状况
未婚
最强方向
中外语言（笔译：中文译外文，擅长语言方向）
学历
硕士
学校综合实力
籍贯
天津-天津-河西区
学校外语实力
现所在地
天津-天津-南开区 三潭路卧龙北里1-4-204
其它评价
自我评价
*对文学和法语的热诚和喜爱让我愿意在相关领域一直努力并有所价值体现。
*阅读，旅游，写作，音乐（小提琴在学），摄影是我的主要爱好。
*性格兼有外向内向成分，待人真诚。
求职意向
笔译单价
161-180 元/千汉字
工作地区
天津-天津-南开区
待遇要求
4500 - 5999 元/月
到职时间
随时到岗
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
不限
期望职位
兼职笔译,全职笔译,项目经理（全职）,业务经理（全职）,教师
工作经历
工作时间
2015年08月 - 2017年12月
所在部门
媒体事业部
单位名称
天津英迅达信息技术有限公司
担任职位
翻译兼编辑
工作内容
1 新媒体，报刊编辑
（微信：澳大利亚华人资讯，从此天津；微博：华夏世界传媒；报纸：华人世界周刊）
3 英文和法文的文稿翻译
4 排版和校对
5 文案
工作时间
2013年12月 - 2015年05月
所在部门
翻译部
单位名称
巨龙在线科技有限公司
担任职位
法语翻译兼编辑
工作内容
1负责外文类网站相关信息的翻译和撰写，独立完成文案的撰写
2对外语网站进行解析，对网站栏目、整体规划、推广等给出合理建议；将收集信息反馈给技术部门做处理
工作时间
2013年08月 - 2013年09月
所在部门
编辑部
单位名称
《非洲》杂志社
担任职位
法语翻译兼编辑
工作内容
1 法语网站的翻译及编辑工作
2 杂志的编辑和撰稿
(离职原因为杂志停刊)
工作时间
2007年08月 - 2008年04月
所在部门
商务部
单位名称
法国里昂工商会北京代表处
担任职位
商务代表
工作内容
1推动和促进法国罗纳阿尔卑斯地区的企业和组织在中国市场开展业务；
2为法国企业提供最新关于中国的经济及法律方面信息；
3帮助法国及欧洲企业进入中国市场，包括提供咨询服务，寻找中国的合作伙伴，安排商务考察，协助参加在中国的展览会等等；
工作时间
2006年07月 - 2007年08月
所在部门
翻译部
单位名称
北京汇世博通机电设备有限责任公司
担任职位
法语翻译兼助理
工作内容
1日常主要进行法语笔译以及助理工作：为法国企业翻译图纸并处理往来邮件，负责客户所需产品的寻盘，报价，以及出关等工作；
2 如遇外商来华洽谈或进行产品检验，则负责陪同口译工作；
教育经历
毕业时间
2009年09月 - 2012年10月
专业
法国文学
学校名称
巴黎索邦大学
担任职位
学生
专业描述
法国十九世纪文学
毕业时间
2008年09月 - 2009年07月
专业
现代应用文学
学校名称
巴黎索邦大学
担任职位
学生
专业描述
现代应用文学
毕业时间
2002年09月 - 2006年07月
专业
法语语言文学
学校名称
天津外国语学院
担任职位
学习委员
专业描述
法语，文学
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
48个月
外语
熟练
法语
48个月
外语
良好
英语
48个月
计算机
良好
计算机
其他信息
其他标题：
自我剖析
其他描述：
*对文学和法语的热诚和喜爱让我愿意在相关领域一直努力并有所价值体现。
*阅读，旅游，写作，音乐（小提琴在学），摄影是我的主要爱好。
*性格兼有外向内向成分，待人真诚。
联系方式
您还没有登录，请点击登录！