简历名称：个人简历 [浏览次数]：431 注册时间：2018-01-17 更新时间：2018-01-17
个人基本信息
姓名
ka先生
性别
男
年龄
37岁(1989年03月06日)
身份证号
身高
174cm
擅长语言
英语
体重
75kg
擅长专业
工程,英译外,普通口译,外籍译员
婚姻状况
未婚
最强方向
中外科技（笔译：中文译外文，擅长科技方向）
学历
硕士
学校综合实力
籍贯
上海-上海-浦东新区
学校外语实力
现所在地
上海-上海-浦东新区
其它评价
自我评价
我叫CEDRIC (甘赛科)，我是外国人，我来自喀麦隆，我是硕士学历的。我的专业是土木工程。我会说法语，英语和普通话。我在中国已经待了四年，我在土建工程行业已积累了4年的工作经验，有两年的翻译经验。其中包括我在喀麦隆时的一家本地公司，一家德国公司，两家中国公司和一家网络游戏公司。我是一个乐观和认真的
求职意向
笔译单价
300以上 元/千汉字
工作地区
上海-上海-浦东新区
待遇要求
6000 - 7999 元/月
到职时间
随时到岗
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
兼职
期望职位
兼职笔译,兼职口译,技工类,房地产/土建类,设计类
工作经历
工作时间
2015年07月 - 2017年07月
所在部门
翻译部门
单位名称
37游戏
担任职位
翻译人员
工作内容
兼职工作在37游戏，负责客户服务，公司的中文英文法语翻译工作 和人际关系。我的工作主要是每天在四个小时之内通过远方控制的软件利用法语回复法国的玩家对游戏的问题和疑问，如果有技术问题的话，立马用英语或者中文汇报给技术部门，然后等他们给我反馈后去回复玩家。回复完玩家的所有疑问后做一个总报告发给我的经理和技术部门。除了上述以外，还负责公司的日常翻译工作和公司会常常组织的一些培训活动.
教育经历
毕业时间
2014年09月 - 2017年07月
专业
土木工程
学校名称
上海理工大学
担任职位
土木工程
专业描述
土木工程
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
0个月
外语
精通
英语，法语
项目经验
项目时间
2016年05月 - 2016年07月
项目环境
网络游戏
担任职位
翻译人员
项目名称
37游戏法国新开发游戏
项目内容
兼职工作在37游戏，负责客户服务，公司的中文英文法语翻译工作 和人际关系。我的工作主要是每天在四个小时之内通过远方控制的软件利用法语回复法国的玩家对游戏的问题和疑问，如果有技术问题的话，立马用英语或者中文汇报给技术部门，然后等他们给我反馈后去回复玩家。回复完玩家的所有疑问后做一个总报告发给我的经理和技术部门。除了上述以外，还负责公司的日常翻译工作和公司会常常组织的一些培训活动.
项目时间
2016年01月 - 2017年01月
项目环境
上海/北京
担任职位
项目经理助理
项目名称
上海蓝菁建筑工程技术服务有限公司|建筑项目助理
项目内容
2016/09 - 2017/07上海蓝菁建筑工程技术服务有限公司|建筑项目助理
行业类别： 房地产/建筑/建材/工程
项目介绍：
1. honeywell 公司新开发楼装修施工项目（10个楼层）
职称：施工现场项目经理助理
项目简介：实践honeywell 公司新开发楼装修施工项目（10个楼层）
责任描述：
证书
有效时间
颁发单位
证书全称
2017年12月01日 - 2017年12月20日
BRITISH COUNCIL
雅思考试证书
证书描述
考及格l雅思考试。
其他信息
其他标题：
办公软件及工程软件
其他描述：
WORD, EXCEL, POWER POINT，REVIT, CAD, MS PROJECT, PRIMAVERA P6
联系方式
您还没有登录，请点击登录！