简历名称：个人简历 [浏览次数]：494 注册时间：2017-12-05 更新时间：2017-12-15
个人基本信息
姓名
陈女士
性别
女
年龄
34岁(1992年02月13日)
身份证号
身高
158cm
擅长语言
日语
体重
46kg
擅长专业
文学宣传,校对质检,普通口译,应用文类
婚姻状况
未婚
最强方向
外中语言（笔译：外文译中文，擅长语言方向）
学历
本科
学校综合实力
籍贯
广东-茂名-茂南区
学校外语实力
现所在地
广东-广州-广州市 越秀区教育南路九曜坊6号
其它评价
自我评价
认真工作，学习与适应能力强，懂灵活变通却有时难免墨守成规，但一旦打破陈规接受了新设定，往往就会朝脑洞深处狂奔而去了……总体上算是个靠谱的逗比。
求职意向
笔译单价
56-60 元/千汉字
工作地区
广东-广州-广州市
待遇要求
6000 - 7999 元/月
到职时间
随时到岗
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
不限
期望职位
全职笔译,兼职口译,兼职笔译
工作经历
工作时间
2015年06月 - 2016年02月
所在部门
第二营业部
单位名称
カシオマーケティングアドバンス株式会社
担任职位
工作内容
贩卖接客类，促进手表、相机等电子产品的推销贩卖，兼职期间也做公司需要的海报文案与解说文字的翻译校对。
工作时间
2016年08月 - 2017年08月
所在部门
运营部
单位名称
广州邦际速递有限责任公司
担任职位
运营专员
工作内容
应聘数据录入，但实际上兼任数据运营客服对接等工作，负责现有渠道的维护，帮助微信公众号与微博企业号的运营策划。
教育经历
毕业时间
2010年10月 - 2012年03月
专业
日语
学校名称
东京言语教育学院
担任职位
专业描述
专门学习日语的预科教育学校
毕业时间
2012年04月 - 2016年03月
专业
产业经营学科
学校名称
日本大学 经济学部
担任职位
专业描述
私立大学经济学部，学习产业经营相关专业
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
84个月
外语
熟练
日语
项目经验
项目时间
2017年06月 - 2017年10月
项目环境
良好
担任职位
校对
项目名称
电影节新老电影的字幕校对
项目内容
东京某电影节重新鉴赏日本经典电影，重新委托翻译事务所翻译校对各个电影的中文字幕与翻译。
负责《蜩の記》、《ぼくは明日、昨日のきみとデートする》、《クレヨンしんちゃん 嵐を呼ぶアッパレ！戦国大合戦》等的字幕校对。
客户方十分满意，交易圆满结束。
项目时间
2016年10月 - 2017年12月
项目环境
良好
担任职位
代理&翻译
项目名称
日本同人志国内代理与翻译
项目内容
与日本同人画手沟通接触，洽谈合作代理授权，将同人志翻译制作为中文版在国内贩卖。
负责与日本的画手作者接触沟通，洽谈合作，拿到代理后跟进代理项目的的进度并汇报，负责代理项目内容和同人志书籍内容翻译，定期与作者结算收益，汇报贩卖状况。
画手对代理现状十分满意，如有新作愿意继续授权代理，国内的消费者客户对项目书籍的印刷等无品质上的差评意见，合作稳定进行中。
项目时间
2016年01月 - 2017年10月
项目环境
良好
担任职位
翻译&校对
项目名称
21_21 DESIGN SIGHT宣传介绍手册
项目内容
三宅一生21_21 DESIGN SIGHT美术馆因旅游观光需要，接待众多中国游客，委托翻译其展览与馆内的宣传介绍手册。
因为每隔一段时间的馆内艺术展览会更换，美术馆的宣传手册也会需要及时更新，负责更新后的宣传手册的内容翻译与校对。
客户方十分满意，交易圆满结束，有再次合作。
项目时间
2016年10月 - 2016年11月
项目环境
良好
担任职位
翻译&校对
项目名称
雀巢剧院
项目内容
天马航空与雀巢咖啡共同合作的广告剧场《跳跃大机场》系列，因业务需要，面向中国内地观众播放，所以外包翻译事务所寻求字幕台词、歌词、解说等的简体中文翻译。
负责广告剧场《跳跃大机场》所有内容的字幕翻译，与该短片系列中《美人的士司机旅游案内》片段的字幕校对
客户方十分满意，交易圆满结束。
联系方式
您还没有登录，请点击登录！