简历名称：德语翻译 [浏览次数]：722 注册时间：2017-11-21 更新时间：2017-11-21
个人基本信息
姓名
YI先生
性别
男
年龄
68岁(1957年07月12日)
身份证号
身高
170cm
擅长语言
德语
体重
70kg
擅长专业
工程,电力,汽车,铁路,高级口译
婚姻状况
已婚
最强方向
中外科技（笔译：中文译外文，擅长科技方向）
学历
博士
学校综合实力
籍贯
学校外语实力
现所在地
江苏-苏州-昆山市
其它评价
自我评价
德籍华人，工科博士，擅长电子、机械、光学、医疗器械等领域，口译笔译精通，有起草大型双语合同经验，有多次带政府代表团赴德国考察经验，及在国内接待德国商务考察经验。
求职意向
笔译单价
111-120 元/千汉字
工作地区
上海-上海-徐汇区
待遇要求
8000 - 9999 元/月
到职时间
1周以内
期望行业
生产/营运/采购/物流
职位性质
兼职
期望职位
兼职笔译,兼职口译,工业/工厂类,一对一教师,经营/管理
工作经历
工作时间
2004年01月 - 2017年11月
所在部门
总经理
单位名称
昆山国力真空电器有限公司
担任职位
总经理高级顾问
工作内容
从 2004.01起 在中国昆山市“昆山国力真空电器有限公司”
任 董事长/ / 总经理的 高级顾问 、 常务副总经理
指导并负责该企业（531 人）进行国际化改造、培训、按照国际标准建立该公司的
质量体系、人事行政规章制度、生产和供货商管理体系、物流体系、开拓国际市场、
自动化生产线的方案设计与实施
工作时间
2002年10月 - 2003年12月
所在部门
总经理
单位名称
Clinico GmbH (德国克林尼科医疗器械公
担任职位
总经理
工作内容
02.10 - 03.12 受聘于德国巴德荷尔费尔德市的“Clinico GmbH”(德国克林尼科医疗器械公司）
任 德国“ “ 克林尼科医疗器械( ( 南昌) ) 有限公司” ” 的总经理
全权负责建立该子公司(152 人)、建立和维护与政府和客户关系、执行公司管理、生产管理和国际市场管理、自动化生产线实施
工作时间
1993年01月 - 2000年09月
所在部门
项目经理/高级工程师
单位名称
LRTC, 德国城市轨道交通咨询集团公司
担任职位
项目经理/ 高级工程师
工作内容
在德国杜赛尔多夫市“Light Rail Transit Consultants GmbH” (LRTC, 德国城市轨道交
通咨询集团公司)
任 项目经理/ / 高级工程师
负责国际城市轻轨和地铁工程管理，市场管理，招投标文件，轨道网络规划，铁路
选线，轨道施工，限界设计，系统工程，机电与土木接口管理，质量和施工精度监
控，施工和验收测量
从 99.05 至 00.09 在 LRTC 的子公司德国汉堡市“Hamburg-Consult GmbH”(汉堡城
市交通咨询公司)
专 任中国项目经理/ / 高级工程师
负责中国城市交通和轨道工程项目管理(规划，设计和施工)、市场开发(市场分析、
客户咨询和招投标文件)、建立和维护与中国政府和客户的关系
工作时间
1984年08月 - 1988年01月
所在部门
大学教师
单位名称
清华大学
担任职位
大学教师
工作内容
84.08 - 88.01. 在“北京清华大学”
任科研员/ / 大学 教师
负责光电技术应用研究项目，并讲授大学测量学，
电子学和应用光学课程
教育经历
毕业时间
1982年02月 - 1984年08月
专业
学校名称
清华大学
担任职位
专业描述
82.02 - 84.08 在北京清华大学攻读“光电检测技术”硕士学位
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
240个月
外语
精通
德语
项目经验
项目时间
1999年05月 - 2000年02月
项目环境
德国专家
担任职位
德国专家
项目名称
广州地铁二号线的规划设计项目
项目内容
“广州地铁二号线的规划设计项目”:
审查可行性研究报告，初步设计图纸，技术接口文件，招标文件
(限界，轨道的系统布局，轨道网络规划，乘客标示系统)
其他信息
其他标题：
语言能力和专业特长
其他描述：
语言能力:
德语: 读写说均流利，胜任谈判
英语: 以往国际工程和项目的工作语言，胜任谈判
中文: 母语
专业特长:
指导企业进行国际化改造，培训企业国际化专业管理人才
公司管理，生产管理，质量管理，市场管理，生产线自动化设计与实施
科学研究、技术研发、产品开发
技术工程和项目管理 / 工程和项目协调 / 招投标管理
系统工程和技术接口管理
精度评定，误差容限设计，施工与生产质量控制
城市交通网络规划，铁路选线，轨道施工，限界设计与施工
列车安全(车辆，隧道和桥梁的限界设计与施工控制)
光电检测技术
电子电路和低压设备
联系方式
您还没有登录，请点击登录！