简历名称：兼职翻译 英语专业＋海龟 5年经验 [浏览次数]：552 注册时间：2017-11-20 更新时间：2017-11-20
个人基本信息
姓名
邵女士
性别
女
年龄
38岁(1988年02月15日)
身份证号
身高
cm
擅长语言
英语
体重
kg
擅长专业
文学宣传,法律合同,应用文类
婚姻状况
未婚
最强方向
中外语言（笔译：中文译外文，擅长语言方向）
学历
硕士
学校综合实力
籍贯
学校外语实力
现所在地
上海-上海-徐汇区 上海
其它评价
自我评价
口笔译能力突出
认真负责高效
勇于挑战
善于应对压力
求职意向
笔译单价
300以上 元/千汉字
工作地区
上海-上海-徐汇区
待遇要求
4500 - 5999 元/月
到职时间
随时到岗
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
兼职
期望职位
兼职笔译,兼职口译
工作经历
工作时间
2015年06月 - 2017年09月
所在部门
展览部
单位名称
上海余德耀美术馆
担任职位
高级项目专员
工作内容
担任展览项目负责人，负责展览统筹，展陈制作质量把控，展览相关学术文字翻译，展览画册制作，重要外事接待等。
工作语言：英语
工作时间
2014年02月 - 2015年03月
所在部门
综合运营
单位名称
北京思想手文化有限公司
担任职位
艺术家助理&助理项目经理
工作内容
担任艺术家助理，安排统筹艺术家个人日常行程及社会活动，协助艺术家创作研究及办展，维护画廊关系，重要接待等；担任助理项目经理，负责画册统筹，艺术节项目策划及落地实施，艺术类文字翻译校对等工作。
工作语言：英语
工作时间
2013年07月 - 2013年12月
所在部门
策划部
单位名称
西安一川展览装饰有限公司
担任职位
策划&客户协调
工作内容
担任公司策划及客户协调，负责策划及撰写博物馆固展项目展览方案，统筹其它小型展览项目，公司资料整理归档，以及项目策划案的校订。
工作时间
2011年10月 - 2012年01月
所在部门
收藏部
单位名称
英国珀斯军事博物馆（Black Watch Mus
担任职位
实习生
工作内容
协助博物馆规范藏品库，检查藏品状况，制定未来的仓库管理计划等。
工作语言：英语
教育经历
毕业时间
2011年09月 - 2012年11月
专业
博物馆与美术馆学
学校名称
英国圣安德鲁斯大学（University of S
担任职位
研究生
专业描述
主要课程包括博物馆、美术馆以及相关艺术机构理论与体系(博物馆定义与职业;博物馆历史与分类)、藏品管理与研究、观众与支持、博物馆运营管理、展陈与项目管理、策展实践等；研究方向为博物馆与美术馆教育；毕业论文:《对中国博物馆教育的分析——以陕西地区的主要博物馆为例》
毕业时间
2007年09月 - 2011年07月
专业
英语
学校名称
北京林业大学
担任职位
本科生
专业描述
主要课程包括笔译、口译、语言学、高级写作、英美文化、英美文学、经济学、 管理学、商务英语等；研究方向为美国诗歌；毕业论文:《艾米莉·狄金森与穆旦的死亡诗对比研究》
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
131个月
外语
熟练
英语
71个月
其他
良好
Photoshop
71个月
其他
良好
InDesign
项目经验
项目时间
2011年11月 - 2017年11月
项目环境
图书项目
担任职位
编辑&翻译
项目名称
艺术类书籍编辑翻译
项目内容
设计编辑艺术类图书，文章中英互译校对。
参与书籍：《空间结构 1983-1986》《巴黎-北京:百年法国摄影聚焦中国1844-2014》《黄段子:黄锐纸上作品 1981-2014》《阿尔贝托 · 贾科梅蒂中国回顾展》《米拉·丹西:未来女性//重塑自我》《KAWS:始于终点》 《马斯·巴斯:蜿蜒之门》等。
项目时间
2014年05月 - 2014年10月
项目环境
海口
担任职位
单元策展人
项目名称
第二届海口国际青年实验艺术节
项目内容
作为单元策展人，策划并实施艺术节中的“文化领事馆”单元；同时负责其它项目的落地及艺术家联络、接待工作等。
工作语言：英语
项目时间
2011年10月 - 2012年05月
项目环境
英国圣安德鲁斯博物馆
担任职位
策展人
项目名称
《威米斯和其它陶器：柯科迪陶器的庆典》展览
项目内容
为博物馆策划并实施特展《威米斯和其它陶器：柯科迪陶器的庆典》，展览时间为2011年3月17日至5月13日。
工作语言：英语
证书
有效时间
颁发单位
证书全称
2010年11月27日 - 2012年11月26日
英国驻华使馆文化教育处
IELTS雅思
证书描述
雅思英语水平测试7分
有效时间
颁发单位
证书全称
2011年06月01日 - 2017年11月20日
高等学校外语专业教学指导委员会
高等学校英语专业八级TEM-8
证书描述
英语专业八级证书
联系方式
您还没有登录，请点击登录！