简历名称：译员——褚梦琦 [浏览次数]：645 注册时间：2017-11-12 更新时间：2017-11-12
个人基本信息
姓名
褚女士
性别
女
年龄
30岁(1996年01月09日)
身份证号
身高
167cm
擅长语言
俄语
体重
55kg
擅长专业
文学宣传,法律合同,发表出版,应用文类,普通口译
婚姻状况
未婚
最强方向
商务口译
学历
本科
学校综合实力
籍贯
湖北-襄阳
学校外语实力
现所在地
北京-北京-海淀区 北京外国语大学
其它评价
自我评价
本人海南大学18届俄语专业应届生，现北京外国语大学俄语学院助教一职在岗，已保研到北京第二外国语大学俄语口译专业(拟录取状态)。
成绩优异，热爱翻译，知识面广，渴望工作机会
求职意向
笔译单价
91-100 元/千汉字
工作地区
北京-北京-海淀区
待遇要求
面议
到职时间
随时到岗
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
兼职
期望职位
兼职笔译,兼职口译
工作经历
工作时间
2017年11月 - 2018年08月
所在部门
俄语学院
单位名称
北京外国语大学
担任职位
院长助理
工作内容
协助完成院内正常的教学活动以及行政事务
工作时间
2014年09月 - 2015年06月
所在部门
团委组织部
单位名称
海南大学
担任职位
干事
工作内容
1.组织院内各类活动及会议
2.负责院内评奖评优工作
3.完成团内日常工作
教育经历
毕业时间
2014年09月 - 2018年06月
专业
俄语（商务俄语方向）
学校名称
海南大学
担任职位
团委组织部干事；学习委员；吉他协会财务部部长
专业描述
1.通过学习学校开设的“基础俄语”及“高级俄语”熟练掌握俄语语法规则及日常会话；
2.通过学习“俄语口译”“俄语笔译”掌握基本的翻译规则和技巧
3.通过学习“商务俄语”掌握了大量相关的专业词汇
毕业时间
2016年09月 - 2017年06月
专业
俄语语言文学
学校名称
俄罗斯坦波夫国立大学
担任职位
班长
专业描述
研究学习俄语构词法，词汇学以及俄罗斯文学
毕业时间
2018年09月 - 2020年06月
专业
俄语口译
学校名称
北京第二外国语大学
担任职位
专业描述
高强度翻译技能训练
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
24个月
外语
熟练
英语
24个月
其他
良好
演讲
24个月
其他
良好
写作
证书
有效时间
颁发单位
证书全称
2015年09月01日 - 2016年06月01日
海南大学
特等综合奖学金
证书描述
校内最高奖学金
有效时间
颁发单位
证书全称
2015年09月01日 - 2016年06月01日
海南大学
三好学生
证书描述
校级奖励
有效时间
颁发单位
证书全称
2016年09月01日 - 2017年06月01日
海南大学
优秀共青团员
证书描述
校级奖励
有效时间
颁发单位
证书全称
2015年09月01日 - 2016年06月01日
海南大学
优秀社团干部
证书描述
校级奖励
其他信息
其他标题：
一些真心话
其他描述：
本人在校一直保持优异的成绩和一颗爱学习的心，对翻译有一种难以言说的热爱。一直认为翻译是一门艺术，是带着镣铐的舞蹈，是被限制的创造，同时也倔强的认为翻译行业是AI难以攻破一片高地，是马云爸爸口中人工智能无法取代的内容的创造。
本人真心希望能得到一些翻译实践的机会，不论如何都感谢您的关注。
联系方式
您还没有登录，请点击登录！