简历名称：简历 [浏览次数]：721 注册时间：2017-10-28 更新时间：2017-10-30
个人基本信息
姓名
孙女士
性别
女
年龄
33岁(1992年11月06日)
身份证号
身高
cm
擅长语言
德语
体重
kg
擅长专业
婚姻状况
最强方向
外中语言（笔译：外文译中文，擅长语言方向）
学历
本科
学校综合实力
籍贯
学校外语实力
现所在地
--
其它评价
自我评价
求职意向
笔译单价
201-300 元/千汉字
工作地区
--
待遇要求
8000 - 9999 元/月
到职时间
1个月之内
期望行业
机械/设备/技工
职位性质
不限
期望职位
兼职笔译,兼职口译
工作经历
工作时间
2015年10月 - 2017年10月
所在部门
服务部
单位名称
格劳博机床大连有限公司
担任职位
项目现场翻译与协调
工作内容
◎ 项目现场翻译，口译为主，大众员工与德国同事之间的沟通，涉及到设备问题，安装，维修，调试，流水线生产操作问题，程序问题等等。
◎ 陪同外籍人员与大众员工开会，负责会议翻译，能看懂基本机械制图。
◎ 项目负责人交给的其他文字性翻译任务，主要为汽车，机械方面的专业翻译
◎ 负责与其他子公司或其他项目的沟通交流
◎ 负责项目现场物料的采购，了解采基本采购工作流程
◎ 负责外籍人员酒店，机票，车辆的预订等及外籍人员在国内的一切其他事宜
教育经历
毕业时间
2011年09月 - 2015年06月
专业
德语
学校名称
唐山师范学院
担任职位
德语口语代表
专业描述
德语听说读写，商务口译等
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
72个月
外语
精通
德语，机械，汽车，速记
72个月
计算机
良好
计算机
项目经验
项目时间
2015年10月 - 2016年11月
项目环境
装配车间
担任职位
项目翻译与协调
项目名称
大众汽车自动变速器天津有限公司装配线
项目内容
◎ 项目现场翻译，口译为主，大众员工与德国同事之间的沟通，涉及到设备问题，安装，维修，调试，流水线生产操作问题，程序问题等等。
◎ 陪同外籍人员与大众员工开会，负责会议翻译，能看懂基本机械制图。
◎ 项目负责人交给的其他文字性翻译任务，主要为汽车，机械方面的专业翻译
◎ 负责与其他子公司或其他项目的沟通交流
◎ 负责项目现场物料的采购，了解采基本采购工作流程
◎ 负责外籍人员酒店，机票，车辆的预订等及外籍人员在国内的一切其他事宜
项目时间
2016年11月 - 2017年10月
项目环境
机加现场
担任职位
项目现场翻译与协调
项目名称
长城汽车自动变速器壳体线
项目内容
◎陪同外籍项目负责人与客户负责人开会，负责会议翻译及记录
◎负责项目现场安调过程中的口译及与其他供应商之间的沟通交流
◎负责与客户之间的沟通交流及现场所以问题的处理
◎负责项目现场问题的汇总，整理会议所需要的资料
◎负责项目负责人安排的笔译工作
◎负责外籍人员车辆酒店等安排与预定，护照延期等工作。
证书
有效时间
颁发单位
证书全称
2015年03月13日 - 2017年10月28日
全国德语八级
德语专业八级
证书描述
德语专业最高等级证书，等同于欧洲C1德语水平
有效时间
颁发单位
证书全称
2012年06月21日 - 2017年10月28日
全国计算机
计算机一级
证书描述
全国计算机一级，掌握基本计算机技能并熟练应用
其他信息
其他标题：
自我评价
其他描述：
◎ 德语专业八级，英语六级，德语流利，沟通无障碍，英语可满足日常交流，专业基础扎实，学习能力强。
◎ 拥有汽车，机械，等方面项目现场陪同翻译经验，曾在大众汽车自动变速器工厂做过装配线现场口译和笔译，掌握汽车，机械专业词汇。
◎ 熟悉汽车行业变速器装配线及壳体线生产流程及体系，了解现场设备的操作，能看懂基本的机械制图。
◎ 性格开朗，善与人交际，工作认真严谨，耐心，细致。能在高压下工作，能适应出差，能妥善处理各个部门和各个公司之间的关系。
联系方式
您还没有登录，请点击登录！