简历名称：日语口译 笔译 兼职 [浏览次数]：552 注册时间：2017-10-23 更新时间：2017-10-23
个人基本信息
姓名
郭女士
性别
女
年龄
41岁(1985年03月20日)
身份证号
身高
cm
擅长语言
日语
体重
kg
擅长专业
计算机,普通口译
婚姻状况
最强方向
学历
本科
学校综合实力
籍贯
辽宁-大连
学校外语实力
现所在地
辽宁-大连-甘井子区
其它评价
自我评价
责任心强 认真仔细 诚实守信
求职意向
笔译单价
价格面议 元/千汉字
工作地区
辽宁-大连-甘井子区
待遇要求
面议
到职时间
随时到岗
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
兼职
期望职位
兼职笔译,兼职口译
工作经历
工作时间
2008年03月 - 2014年06月
所在部门
国际合作事业部，企业事业部
单位名称
东软集团（大连）有限公司
担任职位
日语笔译·口译，日语培训讲师，软件测试
工作内容
1.负责对日项目的日常邮件和各类文档（功能需求、式样书、设计书、测试用例、项目总结等）相关文档的笔译。
2.负责电视·电话·WEB会议的口译。
3.负责客户接待、日程安排、会议及随从口译。
4.负责日语培训工作，编写教材、授课等。
5.测试用例做成及软件测试工作。
6.新翻译导师
7.完成其他领导交给的任务。
8.项目请款业务等事务性工作
工作时间
2014年09月 - 2015年11月
所在部门
技术部
单位名称
株式会社StarSoft
担任职位
BSE，软件工程师
工作内容
1.负责日本与中国之间，项目上的需求共同，日常管理上的沟通及跟踪管理。
2.测试用例编写和实施， 并review项目组其他成员编写的测试用例文档，同时辅助项目leader对新人进行工作方法的培训和答疑。在上面的工作中，思考并整理了能够提升工作质量和效率的方法，行成文档并实施。
收获：对SQL有了一定对理解，并能简单的使用。对测试用例的编写和实施方法有了一定对认识。
3.根据基本设计画面、Batch功能进行详细设计的新规做成和改修。
收获：通过对一个功能的多类文档编写（概要，流程图，CRUD，BO等），从不同的角度理解功能的设计。同时，学习并可以使用简单的Excel函数和宏来提高工作效率。
教育经历
毕业时间
2004年09月 - 2008年07月
专业
日语（商务）
学校名称
大连外国语大学
担任职位
专业描述
日语听说读写
日本文化
商务礼仪
等等
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
110个月
外语
精通
日语
110个月
外语
良好
英语
110个月
计算机
熟练
计算机
证书
有效时间
颁发单位
证书全称
2008年03月03日 - 2017年10月23日
日本国际交流基金会及日本国际教育支援协会
日语能力测试1级
证书描述
最高级
有效时间
颁发单位
证书全称
2008年03月23日 - 2017年10月23日
高等学校外语专业教学指导委员会
日语专业8级
证书描述
最高级
有效时间
颁发单位
证书全称
2008年03月23日 - 2017年10月23日
国家教育部高等教育司
英语CET4级
证书描述
4级
有效时间
颁发单位
证书全称
2010年03月23日 - 2017年10月23日
日中友好人材育成振兴机构
日中友好人材育成振兴机构
证书描述
学习面向日本的商务礼仪、工作的做法等。
有效时间
颁发单位
证书全称
2014年09月01日 - 2017年10月23日
美国教育考试服务中心
TOEIC
证书描述
645分
培训经历
培训时间：
培训方向：
培训中心：
2006年09月 - 2007年09月
酒店服务
日本九州大分县杉乃井Hotel
培训描述:
参加中日两国政府签订的项目，在日本JTB旅行公司的组织下，在该宾馆接受了为期一年的旅游服务的实习。
期间，在宾馆3个主要部门（住宿部 餐饮部 休闲娱乐部）的6处场所（前台 客室 自选餐厅 西餐厅 温泉 保龄球场）实习，通过积极工作和刻苦努力，锻炼出流利日语的同时，了解日本文化民俗，提高了和成熟了自己独立思考独立解决问题的能力。
联系方式
您还没有登录，请点击登录！