简历名称：燕思源-英语笔译 [浏览次数]：493 注册时间：2017-10-14 更新时间：2017-10-14
个人基本信息
姓名
燕女士
性别
女
年龄
34岁(1991年11月28日)
身份证号
身高
cm
擅长语言
英语
体重
kg
擅长专业
文学宣传,工程,其他科技
婚姻状况
最强方向
中外科技（笔译：中文译外文，擅长科技方向）
学历
硕士
学校综合实力
籍贯
学校外语实力
现所在地
--
其它评价
自我评价
求职意向
笔译单价
141-150 元/千汉字
工作地区
山西-太原-万柏林区
待遇要求
4500 - 5999 元/月
到职时间
随时到岗
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
兼职
期望职位
兼职笔译
工作经历
工作时间
2016年01月 - 2017年01月
所在部门
翻译部
单位名称
中国东盟技术转移中心
担任职位
英语笔译（兼职）
工作内容
实习期间负责中国东盟技术转移中心的各类来稿翻译。
学校将中国东盟技术转移中心签定为实习基地的举措得以让我们在校期间有所实践。实习期间，不定期帮助单位完成各类文件的翻译工作，累计翻译数万字。
工作时间
2015年10月 - 2016年10月
所在部门
编辑部
单位名称
中国日报爱新闻网站
担任职位
新闻编译（兼职）
工作内容
实习期间负责每周完成一篇外媒网站的新闻编译工作
近一年的实习工作得到了网站编辑及读者的认可，本人也因此次实习能掌握时事脉络，对相关领域的专业词汇有所把握。累积翻译量达数万字，发布在网站上的文章数十篇。
工作时间
2015年09月 - 2016年06月
所在部门
国际交流部
单位名称
广西民族大学国际交流处
担任职位
英语笔译（兼职）
工作内容
实习期间负责国际交流处的外事翻译任务、文件资料翻译
在这一年的实习期内，严格遵守国交处的各项规章制度，服从实习安排。认真完成每一项任务、善于思辨、勤于思考，不仅将专业知识运用到工作中，还在需要时加班加点保质保量完成任务，工作及学习能力得到国交处上下的积极肯定，自身也在实践中获益良多。
教育经历
毕业时间
2015年09月 - 2017年06月
专业
翻译硕士
学校名称
广西民族大学
担任职位
专业描述
翻译硕士专业学位(Master ofTranslation an d Interpreting 缩写MTI)，为适应我国改革开放和社会主义现代化建设事业发展的需要，促进中外交流，培养高层次、应用型高级翻译专门人才，决定在我国设置翻译硕士专业学位。翻译硕士学位获得者应具有较强的语言运用能力、熟练的翻译技能和宽广的知识面，能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作。
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
24个月
外语
熟练
英语
项目经验
项目时间
2016年09月 - 2016年09月
项目环境
部长级会议
担任职位
陪同口译
项目名称
第二届“中国-东盟工商论坛”
项目内容
实习期间帮助筹备第二届中国东盟工商论坛的相关工作
会议期间：担任马来西亚国内贸易合作和消费者保障部副部长拿督、马来西亚国内贸易合作和消费者保障部知识产权合作司副司长的陪同翻译。此外任务还包含：接送机；陪同拿督参加第十三届中国-东盟博览会开幕式、参观马来西亚展馆及百盛南宁等相关活动。
本次活动圆满完成后，得到工商局工作人员及外宾的充分肯定。与此同时，大会活动中发生的许多突发事宜让自己在人际交往方面有所提升，工作能力、任务统筹能力及口语表达能力也得到加强。
项目时间
2016年05月 - 2016年06月
项目环境
国际会议
担任职位
实习生
项目名称
第十三届中国东盟产能合作会议
项目内容
实习期间帮助筹备第十三届中国东盟产能合作会议及第十三届中国—东盟商务与投资峰会联络官会议的召开
会议筹备期间：帮助翻译、校核各类文件，人员名单及行程表。大会召开期间，引导各国嘉宾会场就坐、用餐等。
会议圆满完成后，得到中外嘉宾及主办方的一致好评。此外，本次活动让我对各类人员的信息整合、抵离及住宿情况和大会议程安排等细节方面工作的处理能力有所提升。
项目时间
2016年05月 - 2016年05月
项目环境
篮球比赛
担任职位
陪同口译
项目名称
中澳篮球友谊赛
项目内容
实习期间协助球队翻译完成“中澳篮球友谊赛”赛期，澳洲球员与主办方就食宿安排及相关方面事宜的工作。
联系方式
您还没有登录，请点击登录！