简历名称：个人简历 [浏览次数]：907 注册时间：2017-09-09 更新时间：2017-09-09
个人基本信息
姓名
张女士
性别
女
年龄
30岁(1995年08月14日)
身份证号
身高
cm
擅长语言
西班牙语
体重
kg
擅长专业
计算机,文学宣传,发表出版
婚姻状况
未婚
最强方向
外中语言（笔译：外文译中文，擅长语言方向）
学历
本科
学校综合实力
籍贯
浙江-嘉兴-嘉善县
学校外语实力
现所在地
浙江-嘉兴-嘉善县 天凝镇高家港53号
其它评价
自我评价
我是一个工作认真负责,认真钻研,勇于创新的人,能熟练掌握电脑,掌握一定的 office办公软件,与老师与同学保持着一定的联系。在西班牙留学一年,能和外国人 进行无障碍沟通,深知西班牙的文化历史。平时课余在网上兼职翻译,有一定的翻 译经验。
求职意向
笔译单价
101-110 元/千汉字
工作地区
吉林-长春-南关区
待遇要求
1000 - 1999 元/月
到职时间
随时到岗
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
兼职
期望职位
兼职笔译,驻外营销人员,业余导游,外贸经理
工作经历
工作时间
2017年07月 - 2017年09月
所在部门
网易qa
单位名称
网易杭州有限公司
担任职位
西班牙语测试工程师
工作内容
主要负责网易公司新研发的新游戏的西班牙语翻译,某个项目的中文文本翻译成西语文本的工 作,同时也会存在大量的文本翻译,只要是出现在游戏界面中的词汇和句子,都要进行翻译以 及校对。工作期间也会有其他任务分发,比如对某个已经成型的游戏的西班牙语版本的各种专 业词汇的总结,以备对应到之后的游戏项目中。学会进行打断翻译的时候,所要具备的辅助翻 译软件,比如trados,对于翻译的速度有一定的提高。
教育经历
毕业时间
2014年09月 - 2017年09月
专业
西班牙语
学校名称
吉林华桥外国语学院
担任职位
学生会宣传部部长
专业描述
专业本科在校大学生，大二学年成绩达到全年级综合第7
毕业时间
2016年09月 - 2017年06月
专业
西班牙语
学校名称
萨拉曼卡大学
担任职位
无
专业描述
大三学年出国留学一年，在学校分在c1班，成绩在班级名列前矛。
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
3个月
外语
熟练
英语六级
24个月
计算机
熟练
全国计算机二级
24个月
外语
熟练
英语四级
12个月
外语
精通
西语专四
2个月
外语
精通
西班牙语dele b2
证书
有效时间
颁发单位
证书全称
2014年12月31日 - 2017年09月09日
国家
全国计算机二级
证书描述
熟练掌握计算机的使用，成绩为优秀
有效时间
颁发单位
证书全称
2015年09月01日 - 2017年09月09日
国家教育部
英语四级
证书描述
大学生必考的英语证书
有效时间
颁发单位
证书全称
2017年08月01日 - 2017年09月09日
国家教育部
英语六级
证书描述
大学生在校期间检验英语水平能力的证书
有效时间
颁发单位
证书全称
2016年07月01日 - 2017年09月09日
国家教育部
西班牙语专四
证书描述
大二必考的考试，成绩为合格
有效时间
颁发单位
证书全称
2017年08月01日 - 2017年09月09日
塞万提斯学院
西班牙语dele b2
证书描述
出国考研必须要用的证书，成绩为70+ ，难度比专四难
其他信息
其他标题：
出国留学
其他描述：
在大三学年去西班牙留学一年，认识了很多外国朋友，个人也很开朗，和西班牙人交流无障碍，同时能独自旅行，有较好的独立能力，处事有原则和逻辑
其他标题：
红蜂翻译组
其他描述：
担任字幕组西班牙语组组长,组织翻译国外的漫画,已翻译完整本漫画,共160页
其他标题：
瓦萨冰雪节赛道组
其他描述：
参与2015年长春瓦萨冰雪节志愿者,负责赛道安全的工作，帮助了很多外国友人，同时锻炼了自己的口语水平
其他标题：
奖学金
其他描述：
大二学年获校三等奖奖学金
联系方式
您还没有登录，请点击登录！