职责：独立开发和维护客户、开发和维护代理、项目可行性分析、投议标、组织技术人员制定技术方案和报价、与信保和银行洽谈融资、协调保函、洽谈合作协议条款、洽谈技术合同条款、洽谈商务合同条款、项目内部和外部申报。 另：财务模型分析、市场及项目风险分析、项目国相关法律分析、开发融资渠道（包括基金、投资公司、同业公司等）、招商等（上述为投资项目职责） 开发市场：加蓬、几内亚、加纳、塞内加尔、刚果金、阿尔及利亚、科特迪瓦、多哥 成功参与案例：阿尔及利亚综合钢厂，现汇项目，规模5亿美金，技术谈判阶段参与项目，负责协调技术团队技术交流、当地询价、参与技术合同谈判、商务合同谈判、开具银行保函、组织建立当地项目公司等。 其它项目：铁路、公路、住房、电力能源、水利能源、矿产能源、冶金、石油石化 跟踪项目类型：EPC、PPP（几内亚金矿、加蓬钽铌矿）、BOT（几内亚太阳能电站）、BOO（尼日利亚炼化厂）等

职责范围：开发及维护客户、投标项目全程跟踪（招标项目信息收集、项目定位及分选、相关人员前期接触、指导制作投标文件、银行融资或开具保函、开工前其它准备工作、同业主和监理讨论施工期的重大技术问题、掌握催款进度等）、各类商务会谈等 开发范围：私人高端客户及中间人,包括总统府、刚果布劳动党（执政党）、国防部、卫生部、高教部、初中等教育部、职业技术教育部、卫生部、渔业部、能源部、体育部、内政部、劳动及社会保障部、司法部、重大工程委员会、国家议会、部队、宪兵队、水公司、电公司、PNUD（联合国下属组织）、荷兰驻刚果外交机构(FAI2D)、森林资源保护署、刚果石油分配集团、ECOBANK银行、BGFI银行等 成功投/议标案例：多利吉职业培训学校修建、布拉柴马克雷体育场全面整修及部分新建、黑角商住两用大楼修建、奥游整体建设项目（头期：修建62套经济适用房、5所医院、5所学校、15幢医生及老师别墅、9个打井及小型清水提升站、6个水塔、多个乡村电气化）、劳动党奥游总部修建、巴姆岛市政府修建等

笔译： 方案及计划：取水口施工计划、取水口围堰方案、涨模处理方案、屋面处理方案、沥青路面施工方案、石笼护堤方案、排泥斗施工方案、钢轨连接及车挡、挡板安装方案等 技术材料报审：防腐油漆、钢制法兰、给水管、玻璃钢盖板、螺旋钢管、电缆桥、镀锌钢管、防锈油漆、缓凝剂和引气剂、乳胶漆、配电箱、耐水电缆、单梁桥式起重机、玻璃钢通风管道、升降平台、电动葫芦、环氧树脂漆、醇酸树脂漆、设备容器、潜水排污泵、起重设备、钢制井盖、洗眼器、聚脲填充材料、快干剂、硅粉、高压电缆终端、沥青防水卷材等 另有其它各类材料翻译和审校 口译： 工地现场技术口译、与监理方小型技术例会（交传）、每周多方例会（交传）等

欧洲商务方向

各种翻译技巧、中国文化

您好，应聘兼职法语翻译当地最大的短流程综合钢厂，年处理能力230万吨，配备变电站，项目规模5亿美金。技术部分基本由中钢设备公司自己的团队设计完成，中国成分达85%以上。项目业主自有资金，小范围招标，先进入短名单，技术方案多轮评定后确定中标。首付款保函为转开保函，最终保函开具机构为阿尔及利亚境外银行，国内出保机构为工商银行。阿尔及利亚钢材需求量大，以此项目为基础，项目团队还开发了AQS直接还原铁项目等。