简历名称：个人简历 [浏览次数]：614 注册时间：2017-08-15 更新时间：2017-12-11
个人基本信息
姓名
袁先生
性别
男
年龄
41岁(1985年04月13日)
身份证号
身高
cm
擅长语言
日语
体重
kg
擅长专业
计算机
婚姻状况
最强方向
外中科技（笔译：外文译中文，擅长科技方向）
学历
硕士
学校综合实力
籍贯
四川-成都-锦江区
学校外语实力
现所在地
四川-成都-锦江区 静居寺南街
其它评价
自我评价
长期从事对日，对欧美软件开发项目，熟悉项目流程和客户要求，良好的英日语能力能够流畅与客户进行沟通，愿意从事涉外项目，并可作为BSE协助团队顺利完成工作。
求职意向
笔译单价
价格面议 元/千汉字
工作地区
四川-成都-锦江区
待遇要求
面议
到职时间
1周以内
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
不限
期望职位
全职笔译,兼职笔译
工作经历
工作时间
2012年10月 - 2017年02月
所在部门
对日项目部
单位名称
中科创达软件股份有限公司
担任职位
PMO
工作内容
1，项目开发方面： 负责确认客户的前期需求，对功能进行梳理和理解，实际进行业务开发，对团队成员的成果代码进行check和review，编写测试用例，参与执行单元测试和结合测试。
2，项目管理方面：负责在前期对项目资源需求和风险进行预估，向客户提出项目报价并进行协商。作成开发日程计划，在项目进行过程中把控整体进度。与客户通过电话，邮件等方式进行定期或不定期的联络和会议，主要包括进度汇报，交换意见，QA答疑等。在项目结束后，对项目的总体情况以及KPI达成目标进行总结，发现问题和不足，制定改善计划传达给团队并输出文档类记录，并承担资料翻译工作
教育经历
毕业时间
2003年09月 - 2007年06月
专业
英语
学校名称
四川外国语大学
担任职位
学士
专业描述
学习英语和日语的口译和笔译
毕业时间
2007年09月 - 2010年06月
专业
英语
学校名称
四川外国语大学
担任职位
硕士
专业描述
学习英语和日语的口译和笔译
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
120个月
外语
熟练
英语
120个月
外语
熟练
日语
36个月
计算机
熟练
Java
证书
有效时间
颁发单位
证书全称
2009年08月01日 - 2026年06月30日
日本国际交流基金会和日本国际教育支援协会
日语一级证书
证书描述
国际交流基金以及财团法人日本国际教育协会，在日本国内及国外，为了测定原则上不以日语为母语的个人的日语能力，执行日语能力考试。经过这个考试得到承认的个人，可证明具有相当于下列各级别的日语能力。
1级：学习了高级文法、掌握汉字2000字、词汇10000个，具有在社会生活中必要的和在大学学习、研究中有用的综合日语能力。
有效时间
颁发单位
证书全称
2007年06月01日 - 2026年06月30日
中国大陆教育部
英语专业八级证书
证书描述
英语专业八级考试（TEM-8，Test for English Majors-Band 8），全称为全国高校英语专业八级考试。自1991年起由中国大陆教育部实行，考察全国综合性大学英语专业学生。时间是每年3月上旬，对象是英语及相关专业大四学生。非英语及相关专业与非在校生无法参加考试。
有效时间
颁发单位
证书全称
2003年08月01日 - 2026年06月30日
教育部考试中心
计算机一级证书
证书描述
全国计算机等级考试是社会考试，就考试性质而言，它是一种重视应试人员对计算机和软件的实际运用能力的考试。考试分为四个等级，不同等级的内容不同，一级主要考核微型计算机基础知识和使用办公软件及因特网（Internet）的基本技能
其他信息
其他标题：
自我描述
其他描述：
长期从事对日，对欧美软件开发项目，熟悉项目流程和客户要求，良好的英日语能力能够流畅与客户进行沟通，愿意从事涉外项目，并可作为BSE协助团队顺利完成工作。
联系方式
您还没有登录，请点击登录！