简历名称：兼职日语翻译，英语翻译 [浏览次数]：1340 注册时间：2016-02-26 更新时间：2016-02-26
个人基本信息
姓名
赖女士
性别
女
年龄
46岁(1979年07月04日)
身份证号
身高
cm
擅长语言
日语
体重
kg
擅长专业
文学宣传,法律合同,发表出版,标准,计算机,应用文类,普通口译,英译外
婚姻状况
最强方向
学历
硕士
学校综合实力
籍贯
学校外语实力
现所在地
-- 成都
其它评价
自我评价
有2年以上在日本公司的口译工作经验，包括中日和英日口译。2015年下半年开始在国内两家翻译公司做兼职日语翻译，翻译过机械、钢铁、IT方面以及各类官方证明等资料和文件。回国后除了在公司的全职工作之外，也在一些社区活动中开展义务日语培训教学活动。
有10年以上的日本留学及工作经验，对日本人的说话习惯
求职意向
笔译单价
71-80 元/千汉字
工作地区
四川-成都-武侯区
待遇要求
面议
到职时间
随时到岗
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
兼职
期望职位
兼职口译,兼职笔译,一对一教师,家教
工作经历
工作时间
2012年08月 - 2015年12月
所在部门
日语组
单位名称
源讯信息技术(中国)有限公司
担任职位
日语技术支持
工作内容
面向日本法人客户的IT技术支持。接收日本法人客户公司的员工通过邮件或电话来的关于IT方面的各种技术咨询，帮客户做基本问题的分析判断，进行相应的IT技术支持以及后续的相关跟进工作。这份工作需要和日本人进行直接的对话或邮件交流，日语水平要求非常高，长年积累的日语能力得到了很好的运用和发挥。在工作中需要使用英文来记录每次的服务内容以及跟后台联络，英文的使用频率也相当高。除了做咨询热线的工作，平时也兼做所在日语组的流程管理，培训工作，帮助大家梳理明确各种工作中的流程，必要的时候帮组员做情况分析和评价反馈等，帮助提高组员的服务和水平，自己也得到了很好的锻炼。
工作时间
2010年02月 - 2012年05月
所在部门
外语信息中心
单位名称
株式会社 NTTマーケティングアクト NTT MA
担任职位
日英、日中口译
工作内容
西日本电信电话株式会社（NTT西日本）下属的一家子公司，主要负责NTT西日本客户服务中心和下属代理店的咨询中心等业务，进入公司后被分配在外语信息中心。通过电话进行三方通话，为不会说日语的外国客人和NTT西日本业务员之间做现场口译。内容涉及到多种手续的办理，技术性问题的支持，费用方面的咨询等各种NTT西日本的相关业务。最初只负责了中文和日语之间的口译，后来慢慢开始尝试练习英文和日语之间的口译，从2010年10月份起，除中文和日语以外，也开始了英文和日语之间的现场电话口译。
工作时间
2007年04月 - 2009年08月
所在部门
采购部海外商品科
单位名称
株式会社 イトウアンドカンパニーリミテッド ITO
担任职位
采购兼翻译
工作内容
该公司为一家宠物食品及用品的进出口批发业务的公司，进入公司后分属于采购部海外商品科，主要负责与海外生产厂家的联系与沟通。与海外厂家下订单，管理确认交货期，向厂家转达日本国内客户的要求与希望，必要时也与海外厂家进行价格交涉，协助处理来自客户的反映和投诉等等。在工作中也处理一些关于进出口的相关基本业务，例如开出口装船传单，确认进口商品书面材料文件，通过银行向生产厂家开信用证，以及与船运公司，通关公司的业务交涉等。
教育经历
毕业时间
2005年04月 - 2007年03月
专业
媒体传播学
学校名称
日本名古屋大学大学院 国际言语文化研究科
担任职位
专业描述
媒体传播学
毕业时间
2001年04月 - 2005年03月
专业
信息管理和信息系统
学校名称
日本名古屋大学信息文化学部
担任职位
专业描述
信息管理和信息系统
证书
有效时间
颁发单位
证书全称
2011年05月20日 - 2016年02月26日
TOEIC
TOEIC
证书描述
TOEIC：835
有效时间
颁发单位
证书全称
1999年11月18日 - 2016年02月26日
日语能力考试
日语能力考试
证书描述
日语能力考试：1级
联系方式
您还没有登录，请点击登录！