简历名称：个人简历 [浏览次数]：713 注册时间：2017-07-11 更新时间：2017-07-11
个人基本信息
姓名
姜女士
性别
女
年龄
37岁(1988年09月26日)
身份证号
身高
cm
擅长语言
俄语
体重
kg
擅长专业
工程,应用文类,石油,文学宣传,汽车
婚姻状况
已婚
最强方向
中外语言（笔译：中文译外文，擅长语言方向）
学历
本科
学校综合实力
籍贯
黑龙江-鸡西-鸡冠区
学校外语实力
现所在地
辽宁-鞍山-海城市 御景尚品35号楼1单元
其它评价
自我评价
俄语语言能力强，具有良好的书面和口语表达及翻译能力，获得俄语专业八级证书、四级证书，大学英语四级证书。熟练使用办公软件。本人时间充裕，可随时接稿，有项目翻译经验（国外油田区块地质工程类项目经验），3年以上的笔译翻译工作经验，中石油系统内北京某石油咨询服务公司兼职俄语译员，工作认真负责、具备较强的职业
求职意向
笔译单价
101-110 元/千汉字
工作地区
辽宁-鞍山-海城市
待遇要求
6000 - 7999 元/月
到职时间
不确定
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
兼职
期望职位
兼职笔译
工作经历
工作时间
2014年06月 - 2017年07月
所在部门
国际业务部泛俄区域
单位名称
海城市石油机械制造有限公司
担任职位
项目经理兼俄语翻译
工作内容
行业：石油/化工/矿产/地质
1.负责俄罗斯及独联体国家客户全过程跟踪及管理，客户文档的保存及往来邮件翻译的校对
工作时间
2011年09月 - 2014年02月
所在部门
外贸部
单位名称
大连盛奥宏业国际商贸有限公司
担任职位
俄语业务拓展主管/经理
工作内容
工作描述：
1.负责掌握俄罗斯及白俄罗斯碳化硼产品市场价格动态，开发新客户，维护老客户。
2.负责经销商的建立及维护，努力拓宽俄语国家市场的销售渠道。
3.熟悉产品在市场上的定位，并能独立分析尺寸结构，并给予准确的报价，了解客户采购的心理活动。
4.对外贸流程了解，独立开发客户，对产品的规格及质量等都能给客户及时的答复。
5.具备随机应变的能力，处理客户的疑问，与客户保持及时有效的沟通，做好客户关系维护。
工作时间
2010年09月 - 2011年08月
所在部门
市场部
单位名称
大连俄罗斯独资企业索纳塔贸易有限公司
担任职位
俄语医疗翻译
工作内容
负责俄罗斯客户与大连滨海医院214军医院中医及技师直接的沟通与讲解。
教育经历
毕业时间
2007年09月 - 2011年06月
专业
俄语（国际贸易）
学校名称
辽宁师范大学
担任职位
团支书
专业描述
主要课程包括俄语实践、俄语实践语法、旅游俄语、商务俄语、国际贸易实务、俄语口语、俄罗斯概况、第二外语、模拟商务谈判、模拟会议翻译、模拟旅游翻译等。其中俄语实践、俄语口语、高级俄语视听说、俄罗斯概况等课程。
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
96个月
外语
精通
俄语石油、地质工程等
项目经验
项目时间
2014年08月 - 2016年01月
项目环境
俄罗斯奥伦堡州
担任职位
俄语翻译
项目名称
俄罗斯奥伦堡州油田项目开发
项目内容
1.俄方公司商务、技术文件、许可证及许可证协议等资料的翻译与整理。
2.中方公司钻井设备参数、中方钻井队伍及人员资质的翻译与整理。
3.双方合同，包括油田区块投资合作开发合同、单井钻井承包合同、股份抵押与借款合同、设备租赁合同等翻译与整理。
证书
有效时间
颁发单位
证书全称
2011年03月11日 - 2017年07月11日
高等学校外语专业教学指导委员会
俄语专业八级证书
证书描述
于2011年3月参加教育部全国高等学校外语专业教学指导委员会俄语组组织实施俄语专业高年级阶段八级考试，成绩为良好。
联系方式
您还没有登录，请点击登录！