简历名称：个人简历 [浏览次数]：651 注册时间：2017-05-28 更新时间：2017-05-28
个人基本信息
姓名
石先生
性别
男
年龄
40岁(1986年01月08日)
身份证号
身高
cm
擅长语言
日语
体重
kg
擅长专业
医药
婚姻状况
已婚
最强方向
外中科技（笔译：外文译中文，擅长科技方向）
学历
本科
学校综合实力
籍贯
甘肃-武威-民勤县
学校外语实力
现所在地
河北-石家庄-藁城市 藁城开发区创业路香居美地
其它评价
自我评价
工作积极热情，勤奋，善于沟通，富有团队精神。有丰富的药品检验（QC）工作经验和医药英语、日语翻译经验，熟练操作各大厂家（岛津、Waters、安捷伦、赛默飞世尔）的HPLC/GC/UV/IR分析仪器，能胜任日常药品检验、验证工作；外语（英语、日语）水平过硬，能胜任医药相关专业性翻译，并能胜任日常口语交
求职意向
笔译单价
61-70 元/千汉字
工作地区
河北-石家庄-桥东区
待遇要求
4500 - 5999 元/月
到职时间
1个月之内
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
不限
期望职位
兼职笔译,全职笔译
工作经历
工作时间
2015年11月 - 2017年04月
所在部门
日语部
单位名称
北京杏林天翻译中心
担任职位
日语、英语笔译译员
工作内容
主要将医药日语文件（日本药典、日本PMDA发布的制药法规、日语临床试验报告、日语药品说明书、日语药品检验或验证报告、日语医疗器械说明书、日语药理学论文、日本医师来华求职简历等）翻译成中文，有时也处理一些中译日的工作。编制属于日语部，但必要时也协助英语组处理一些英语急稿（英译中、中译英）。
工作时间
2008年07月 - 2015年11月
所在部门
QC
单位名称
石药集团、北京以岭生物、第一三共制药、甘李药业
担任职位
质检员
工作内容
主要负责进厂原辅料及中间产品、出厂成品的取样、检验，分析方法验证、仓库温度分布验证、清洁验证、实验室洁净级别确认，以及偏差处理，制药相关检测方法、进口仪器、试剂说明书的翻译，编写SOP、验证方案，并出具报告。
教育经历
毕业时间
2004年09月 - 2008年07月
专业
中药学
学校名称
成都中医药大学
担任职位
药学院宣传部干事
专业描述
系统学习了中西医药制药理论与实践，主干课程有中药学、中医学、方剂学、药剂学、药理学、药物化学、药物分析、药用植物学、英语、日语等。为将来从事医药相关工作奠定了坚实的基础。
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
120个月
外语
精通
日语
120个月
外语
精通
英语
项目经验
项目时间
2015年11月 - 2017年04月
项目环境
中日医药交流频繁
担任职位
译员
项目名称
日语资料翻译
项目内容
将日语医药相关法规、质检、验证、药理、说明书、简历翻译成中文。
项目时间
2015年01月 - 2015年11月
项目环境
FDA迎检
担任职位
QC合规专员
项目名称
英语资料翻译
项目内容
主要负责将英语FDA、EDQM、ICH、WHO制药法规、USP/EP检测方法翻译成中文。
项目时间
2014年05月 - 2014年09月
项目环境
FDA迎检
担任职位
验证专员
项目名称
胰岛素分析方法验证
项目内容
参与胰岛素原料、胰岛素注射液USP/EP分析方法的验证工作，起草验证方案并执行验证。
项目时间
2012年03月 - 2012年05月
项目环境
ISO14644法规变更
担任职位
验证专员
项目名称
微生物实验室洁净级别确认
项目内容
随着ISO14644制药洁净区级别描述的变更，负责制定验证方案，并执行验证，验证所在实验室洁净区符合ISO14644的新规定。
证书
有效时间
颁发单位
证书全称
2014年01月25日 - 2014年01月25日
日本国际交流基金、日本国际教育支援协会
日语国际能力考试1级
证书描述
参加并通过由日本国际交流基金会举办的全球非日语国家人员日语能力考试（Japanese-Language Proficiency Test）1级。
有效时间
颁发单位
证书全称
2007年06月17日 - 2007年06月17日
教育部高等教育司
英语6级
证书描述
通过教育部高等教育司举办的全国大学生英语六级考试。
有效时间
颁发单位
证书全称
2015年10月18日 - 2018年10月18日
北京市人力资源和社会保障局
执业药师
证书描述
通过2015年10月在北京举办的全国执业药师（药学）考试。
培训经历
培训时间：
培训方向：
培训中心：
2013年01月 - 2014年04月
日语口语及翻译
北京樱花日语学校
培训描述:
系统学习了日语口语和翻译（笔译、口译），并通过2013年举办的日语国际能力考试1级，为从事日语翻译工作打下了坚实的基础。
其他信息
其他标题：
兴趣爱好
其他描述：
书法、体语、外语
联系方式
您还没有登录，请点击登录！