简历名称：个人简历 [浏览次数]：821 注册时间：2017-05-02 更新时间：2017-11-18
个人基本信息
姓名
杨先生
性别
男
年龄
39岁(1987年06月27日)
身份证号
身高
180cm
擅长语言
西班牙语
体重
90kg
擅长专业
工程
婚姻状况
未婚
最强方向
外中语言（笔译：外文译中文，擅长语言方向）
学历
本科
学校综合实力
籍贯
辽宁-大连-沙河口区
学校外语实力
现所在地
辽宁-大连-沙河口区
其它评价
自我评价
本人工作认真仔细，长期驻外，翻译经验丰富，自学能力强，已自学葡萄牙语
求职意向
笔译单价
111-120 元/千汉字
工作地区
辽宁-大连-沙河口区
待遇要求
8000 - 9999 元/月
到职时间
1周以内
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
全职
期望职位
兼职笔译,全职笔译,房地产/土建类
工作经历
工作时间
2010年08月 - 2017年04月
所在部门
市场一部
单位名称
中国浩远集团有限公司
担任职位
商务翻译
工作内容
本人在该公司首先负责安哥拉库内内省翁吉瓦饮水工程的西班牙语翻译工作，后期主要从事公司的葡语翻译工作。
工作主要内容有：1.负责与业主的交流，往来信件翻译、技术资料翻译、施工现场翻译、计量资料翻译。
2.与当地政府的交流，包括国家部委、省市政府直到地方村政府的一切交流工作。
3.公司布置的其他工作，包括突发事件的处理，与当地居民的沟通等。
教育经历
毕业时间
2006年09月 - 2010年07月
专业
西班牙语
学校名称
北京第二外国语学院
担任职位
专业描述
学习西班牙语
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
60个月
外语
熟练
英语
项目经验
项目时间
2010年04月 - 2014年08月
项目环境
安哥拉库内内省
担任职位
西语翻译
项目名称
翁吉瓦饮水项目
项目内容
该工程业主为西班牙Befesa-Riogersa公司，设计水处理能力24400m/d，满足库内内省境内25万人的日常生活用水。该工程始于库内内省香功谷市库内内河边，途径蒙瓜市、米桑、布朗干嘎，终于翁吉瓦市区，全长104km。包括香功谷取水泵站、香功谷水处理厂、蒙瓜水厂、米桑水厂、布朗干嘎水厂和翁吉瓦水厂等，PE管连接输水。主要建设项目为：香功谷取水泵站- -- -取水口、拦污栅、闸孔及闸门、泵站厂房、配电房及其附属结构；香功谷水处理厂- -- -污泥沉淀池、药品间、澄清池、反应池、吸滤池、清水池、1个5000m蓄水池、加压供水泵房、配电房、厂区道路及其附属结构；蒙瓜水厂- -- -2个2000m蓄水池、1个20m高150m水塔、加压供水泵房、配电房、厂区道路及其附属结构；米桑水厂- -- -2个1000m蓄水池、厂区道路及其附属结构；布朗干嘎水厂- -- -2个2000m蓄水池、厂区道路及其附属机构；翁吉瓦水厂- -- -1个4200m蓄水池、加压泵房及办公大楼、1个35m高180m水塔、配电房、厂区道路及其附属结构；香功谷- -- -翁吉瓦埋设Φ630PE管连接输水，中途设有检修井、阀门井、排气井及分流井。
证书
有效时间
颁发单位
证书全称
2008年06月18日 - 2017年11月08日
教育部
专业西语四级
证书描述
证明该生通过专业西班牙语四级考试
联系方式
您还没有登录，请点击登录！