简历名称：个人简历 [浏览次数]：509 注册时间：2017-05-01 更新时间：2018-05-22
个人基本信息
姓名
南先生
性别
男
年龄
55岁(1971年04月14日)
身份证号
身高
cm
擅长语言
英语
体重
kg
擅长专业
文学宣传,法律合同,发表出版
婚姻状况
最强方向
中外语言（笔译：中文译外文，擅长语言方向）
学历
硕士
学校综合实力
籍贯
山西-运城-新绛县
学校外语实力
现所在地
-- 大学城万科朗润园
其它评价
自我评价
求职意向
笔译单价
价格面议 元/千汉字
工作地区
上海-上海-浦东新区
待遇要求
15000-20000 元/月
到职时间
随时到岗
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
不限
期望职位
兼职笔译,全职笔译,高级教师,一对一教师,对外汉语教师
工作经历
工作时间
2016年09月 - 2017年01月
所在部门
大学基础部
单位名称
山西传媒学院
担任职位
英语教师
工作内容
负责四个班（三个本科、一个专科）的英语教学。
工作时间
2008年10月 - 2018年05月
所在部门
法制办译审室
单位名称
山西省政府法制办
担任职位
外聘英语笔译
工作内容
担任山西省政府翻译每年出台的法律法规（其中八篇入选《山西省人民政府规章选编》）主要笔译之一。
工作时间
2006年08月 - 2009年03月
所在部门
英语周报高中编辑部、全国中小学英语辅导报刊研究中心
单位名称
英语周报
担任职位
英语周报采编、编辑、研究员
工作内容
1.担任编辑期间，主要参与人教版的编辑；
2.担任采编期间，主要负责广东版稿件的采编和定稿；
3.担任研究员期间，主要负责全国各大英语教辅报刊、高考出题规律以及英语报社内部报刊的质量考评；13万字专项课题论文《从历年高考英语（全国卷）书面表达设计看2006-2007<英语周报>高三核心板相应设计之得失》，通过报社国务院特贴专家成果鉴定。
工作时间
1996年08月 - 2004年08月
所在部门
英语教研组
单位名称
山西省代县中学
担任职位
高中英语教师
工作内容
1996年大学毕业后回母校代县中学任高中英语教师。教学中敢于创新，重视学生能力的培养。2004年所带普通班两位同学高考中荣获了全校13个高考班（包括补习班）英语单科第一、第二名。
教育经历
毕业时间
2004年09月 - 2006年07月
专业
英汉对比与翻译
学校名称
上海海事大学
担任职位
学生
专业描述
系统研究汉语与英语两种语言之间的各种异同点，培养语言文化的灵敏度，侧重翻译中对语言规律的自觉灵活把握。
毕业时间
1992年09月 - 1996年07月
专业
英语语言文学
学校名称
山西师范大学
担任职位
生活委员
专业描述
以英语语言文学为主，另外设置教学法、翻译等等课程。
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
312个月
外语
精通
英语翻译
项目经验
项目时间
2008年03月 - 2009年10月
项目环境
山西省政府
担任职位
英语笔译+译审
项目名称
《山西人民政府规章选编》汉英对照版
项目内容
参与山西省政府改革开放以来历年规章制度的翻译与审稿，其中八篇入选《山西人民政府规章选编》汉英对照版。
项目时间
2012年01月 - 2015年12月
项目环境
在家完成
担任职位
负责高端稿件的汉英翻译
项目名称
东航及福特稿件
项目内容
接收上海元霸翻译公司委托翻译的东航和福田汽车的稿件，内容涉及景点、人文、历史、风俗、公司新闻。
项目时间
2010年03月 - 2010年09月
项目环境
在家完成翻译
担任职位
受委托笔译
项目名称
世博会场馆介绍
项目内容
上海世博会场馆介绍几百篇
项目时间
2010年06月 - 2010年08月
项目环境
在家完成翻译
担任职位
特约委托笔译
项目名称
中铁建工集团重要文件翻译
项目内容
中铁建工集团重要文件翻译：公证文件、中铁建工集团章程、 审计报告（中铁建工集团北京安装工程公司）、公司章程（中铁建工集团北京安装工程公司）、中铁北京安装公司变更证明、中铁集团企业变更证明，等等等。
项目时间
2011年05月 - 2011年07月
项目环境
在家完成
担任职位
英语笔译
项目名称
作家马玲大型纪念宣传图书《北京胡同》、小说《胡同老
项目内容
作家马玲大型纪念宣传图书《北京胡同》、小说《胡同老太》
项目时间
2011年07月 - 2012年04月
项目环境
在家完成
担任职位
英语笔译
项目名称
CCTV国际纪录片参赛作品翻译
项目内容
CCTV国际纪录片评奖参赛作品《古浪救助》，CCTV国际纪录片评奖参赛作品《烂尾楼》，纪录片-《围坐在他身边》，纪录片 -《气仙沼的这个春天 》
项目时间
2011年09月 - 2011年09月
项目环境
在家完成
担任职位
英语笔译
项目名称
深圳卫视《年代秀》第二季第二期海外试播版）
项目内容
深圳卫视《年代秀》第二季第二期海外试播版英语翻译
项目时间
2011年11月 - 2011年11月
项目环境
在家翻译
担任职位
英语笔译
项目名称
东航重要文件
项目内容
东航与达美航空合作建设枢纽保障体系建议书，东航董事长刘绍勇致国际航协理事即Tyler书
项目时间
2012年05月 - 2012年07月
项目环境
在家完成
担任职位
英语笔译
项目名称
广东美术馆开馆15周年庆典系列翻译
项目内容
1.广东美术馆馆长序言 （2012-7-10）；
2.风雅颂典藏 - 广东美术馆开馆15周年庆典献词一 （2013-5-20）；
3.风雅颂前言 - 广东美术馆开馆15周年庆典献词二（5-29）；
4.红色经典与时代记忆 - 广东美术馆开馆15周年庆典献词 三（2012-5-29）
项目时间
2016年03月 - 2016年04月
项目环境
在家完成
担任职位
英语笔译
项目名称
英文小说The Wilderness by Sam
项目内容
Samantha Harvey 首部小说The Wilderness英汉翻译。
项目时间
2017年09月 - 2017年11月
项目环境
在家完成
担任职位
英语笔译
项目名称
英文小说The House at the Edge
项目内容
英文小说The House at the Edge of Night (Catherine Banner)
项目时间
2017年11月 - 2018年01月
项目环境
在家完成
担任职位
英语笔译
项目名称
大型杂文集Sketches in an d aro
项目内容
大型杂文集Sketches in an d around Shanghai
项目时间
2018年03月 - 2018年03月
项目环境
在家完成
担任职位
英语翻译
项目名称
AGREEMENT BETWEEN XINHUA
项目内容
AGREEMENT BETWEEN XINHUA NEWS AGENCY an d KYODO NEWS FOR THE SALE OF XINHUA NEWS BY KYODO（共同社出售新华社新闻之“新华-共同”协议）。
项目时间
2007年09月 - 2008年05月
项目环境
英语周报研究室
担任职位
英语周报研究员
项目名称
13万字专项课题论文《从历年高考英语（全国卷）书面
项目内容
13万字专项课题论文《从历年高考英语（全国卷）书面表达设计看2006-2007<英语周报>高三核心板相应设计之得失》
联系方式
您还没有登录，请点击登录！