简历名称：个人简历 [浏览次数]：658 注册时间：2017-04-09 更新时间：2017-04-09
个人基本信息
姓名
李先生
性别
男
年龄
36岁(1990年01月05日)
身份证号
身高
183cm
擅长语言
日语
体重
75kg
擅长专业
发表出版,标准,文学宣传,计算机,同声配音
婚姻状况
未婚
最强方向
中外语言（笔译：中文译外文，擅长语言方向）
学历
本科
学校综合实力
籍贯
山东-青岛-市南区
学校外语实力
现所在地
山东-青岛-四方区 人民路
其它评价
自我评价
本人2010~2012年间曾留学日本，对日本社会文化、人文习惯有较深的了解。归国后持续从事日语相关工作，在贸易、金融、旅游行业有具备一定经验积累。日语达到一级水平，具有股市金融基础、百万字翻译经验及贸易商务能力。主要项目经验天津旅游信息网建设，海尔戴明奖申请等。具备驾驶能力、拥有全国导游资格，自信有
求职意向
笔译单价
121-130 元/千汉字
工作地区
山东-青岛-市南区
待遇要求
6000 - 7999 元/月
到职时间
随时到岗
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
不限
期望职位
导游,业务经理（全职）,项目经理（全职）,全职笔译,兼职笔译
工作经历
工作时间
2012年10月 - 2015年10月
所在部门
业务部
单位名称
青岛欣悦达服装有限公司
担任职位
业务担当
工作内容
1、对接日本客户，悉知客户的业务需求并准确提供相关服务，将客人的意见传达给公司相关负责人。
2、文档翻译，如：生产工艺资料、客户邮件等。
3、面辅料采购，寻找合作工厂，联系订舱出货，单据制作等全套贸易流程。
4、安排并落实生产计划，根据厂内负责人和外部供应商提供的信息，协助厂长或总经理制定生产计划，并下发执行，持续跟进，确保生产进度的有序推进。
5、基础财务管理工作，包括：对供应商和客户的货款结算，出口退税申报等。
6、电子商务工作，如：通过阿里巴巴进行海外市场开发，开设网上商城等。
工作时间
2015年11月 - 2017年02月
所在部门
国际商务部
单位名称
青岛相智信息技术有限公司
担任职位
日语网站主管
工作内容
1、对省级旅游局网站的日文版进行翻译、编辑、管理。如天津、宁夏、内蒙等。
2、海外市场调研，针对日本及各地方政府在中国开展的旅游宣传情况进行分析，以国家级或省级旅游局为主要目标客户。
3、海外市场拓展，根据海外市场调研结果，针对目标旅游局客户，围绕网站、网上商城、会展、新媒体等产品进行营销推荐。
4、文档类撰写、翻译、编辑，如：网站日常更新、公司宣传手册、产品目录、竞标书等，并用日文配音。
5、产品更新及客户维护，根据行业发展方向及客户意见及时对产品提出改进意见和方向。与客户保持友好、长期的联络。
教育经历
毕业时间
2015年09月 - 2017年04月
专业
工商管理
学校名称
中国海洋大学
担任职位
专业描述
工商管理专业各类课程
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
86个月
外语
精通
日语
项目经验
项目时间
2015年11月 - 2017年02月
项目环境
国家项目
担任职位
日语翻译
项目名称
天津市旅游局官方网站建设
项目内容
1、天津市旅游局网站日文版全部数据的采集、翻译、录入工作。包括：吃住行游购娱要素覆盖的全部景点、酒店、餐馆、公司企业等的名称、简介、特色等百余项数据及图片的采集、编辑、翻译工作。
2、对日文版网站内容进行日常管理和更新等工作。
3、与各部门对客户提出需求的大型宣传活动、展会等进行相对应的翻译、协调工作。
项目时间
2016年02月 - 2016年04月
项目环境
国家项目
担任职位
日语翻译
项目名称
日本国家旅游局中文网站建设竞标
项目内容
1、日本国家旅游局中文网站项目招标书翻译、解读。
2、对接项目组各负责人，即使解答各部门关于项目的各类疑问。
3、汇总、编辑、翻译各部门提交的竞标文件。协调、管理第三方合作。
4、对接日本旅游局，参与竞标环节，担任现场讲解等环节的翻译。
证书
有效时间
颁发单位
证书全称
2017年01月01日 - 2026年06月27日
日本国家教育厅
日语国际一级证书
证书描述
日本语等级国际一级
有效时间
颁发单位
证书全称
2015年10月10日 - 2017年10月10日
国家旅游局
全国日语导游证
证书描述
日语导游
联系方式
您还没有登录，请点击登录！