简历名称：英语/日语翻译 [浏览次数]：536 注册时间：2017-02-26 更新时间：2017-04-08
个人基本信息
姓名
韩女士
性别
女
年龄
35岁(1990年07月31日)
身份证号
身高
cm
擅长语言
英语
体重
kg
擅长专业
文学宣传,发表出版,应用文类
婚姻状况
未婚
最强方向
英外互译（英语小语种 不通过中文 直接互翻）
学历
硕士
学校综合实力
籍贯
学校外语实力
现所在地
--
其它评价
自我评价
本人喜爱外语，有扎实的日语和英语功底。同时热爱外语翻译事业，期望能将外语翻译事业作为终生的职业目标而奋斗。在日本留学期间培养和强化了日语和英语的综合能力，在学校里担当助教，协助老师翻译日语和英语资料，积累了一定的翻译经验。
在当今全球化趋势下，外语翻译是打开国际交流的基础，翻译不仅是文字对文字，更是
求职意向
笔译单价
56-60 元/千汉字
工作地区
云南-昆明-五华区
待遇要求
4500 - 5999 元/月
到职时间
随时到岗
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
不限
期望职位
全职笔译
工作经历
工作时间
2017年01月 - 2017年02月
所在部门
社会开发部
单位名称
中央开发株式会社
担任职位
兼职调查员
工作内容
本人担当日本日光国立公园旅游项目的调查员。具体工作为：在日光各景点对外国游客进行问卷调查。由于来访游客来自欧美，东亚以及东南亚等多国，我通过切换日语，英语和中文来进行有效地沟通与交流。
工作时间
2015年11月 - 2017年03月
所在部门
语言学校
单位名称
枥木中文学校
担任职位
兼职中文教师
工作内容
在学校里负责一对一的初级至高级中文培训。学生都为日本社会人士，学习中文的目的、水平和学习能力各不相同，所以我会针对不同学生，制定不同的学习内容并且选用不同的中文教材。
1. 对于诉求口语表达的学生，课堂上中文口语对话和语音语调为重点。
2. 对于诉求中文级别考试的学生，综合性学习和课后练习必不可少。
3. 对于有一定英语基础的学生来说，我会进行中、日、英三国语言混合授课，使学生加深对中文的理解，让课堂更有活力。
教育经历
毕业时间
2015年04月 - 2017年03月
专业
国际交流专业
学校名称
日本宇都宫大学
担任职位
助教
专业描述
本人在研究生期间通过学习英语圈文化、英语修辞学，欧美艺术哲学论、社会性别研究和异文化交流等多门课程，掌握了国际交流的专业知识。同时，通过小组讨论，课堂演示和小论文发表的锻炼，养成了逻辑性思维，提高了英日语的口语及书面表达能力，培养了团队合作精神。
本人的毕业论文为【状况下被束缚身体性实践的服装-<唐顿庄园>里的女性与时尚】，综合米歇尔·福柯和梅洛·庞蒂的身体论来对<唐顿庄园>的女性时尚进行研究，探索女性在着装方面的主体性和创造性。
毕业时间
2009年09月 - 2013年07月
专业
英语
学校名称
泰山学院
担任职位
专业描述
本人在校期间掌握了英语的综合能力，包括听说读写和英汉互译。同时学习了对外贸易、英美文化、心理学以及外语教育学。第二外语为日语，通过了日语一级考试。
毕业论文为：中西方大众文化中的社会性别差异的比较。具体是通过比较中西方大众媒体对社会性别的定义以及大众媒体对社会性别产生的影响，分析中西方的异同点。
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
72个月
外语
精通
英语
72个月
外语
精通
日语
证书
有效时间
颁发单位
证书全称
2013年03月01日 - 2025年04月08日
高等学校外语专业教学指导委员会
英语专业八级
证书描述
英语专业八级
有效时间
颁发单位
证书全称
2012年08月01日 - 2025年04月08日
日本国际交流支援协会
日本语能力测试一级
证书描述
日本能力测试一级
联系方式
您还没有登录，请点击登录！