简历名称：杨柳个人简历 [浏览次数]：620 注册时间：2017-04-05 更新时间：2017-04-05
个人基本信息
姓名
杨女士
性别
女
年龄
36岁(1989年11月06日)
身份证号
身高
163cm
擅长语言
日语
体重
41kg
擅长专业
文学宣传,普通口译,应用文类,医药
婚姻状况
未婚
最强方向
外中语言（笔译：外文译中文，擅长语言方向）
学历
硕士
学校综合实力
籍贯
河北-唐山-滦县
学校外语实力
现所在地
甘肃-兰州-城关区 生物制品研究所家属院
其它评价
自我评价
接触日语至今将近九个年头，包括四年以上旅日经验，期间通过N1
求职意向
笔译单价
36-40 元/千汉字
工作地区
甘肃-兰州-城关区
待遇要求
3000 - 4499 元/月
到职时间
随时到岗
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
不限
期望职位
全职笔译,导游,文职类,教师,兼职口译
工作经历
工作时间
2013年04月 - 2013年04月
所在部门
国际合作部
单位名称
兰州生物制品研究所
担任职位
日语翻译
工作内容
大学期间曾于兰州生物制品研究所国际合作部进行毕业实习，从事日语翻译工作，涉及《药典》等生物制剂相关法规政策。
工作时间
2014年05月 - 2016年12月
所在部门
神户国际交流中心
单位名称
KICC
担任职位
日语互助支援志愿者
工作内容
参与神户国际交流中心日语互助支援计划，通过与当地市民交流并向其他在日外国人提供日语支援，加深对日本文化的理解与提高日语交流水平。
工作时间
2016年04月 - 2016年09月
所在部门
国际文化学研究科
单位名称
神户大学
担任职位
外国留学生个人支援
工作内容
向在日留学生后辈提供生活与学习支援，协助办理各类旅日必须手续，在学业方面提供一定指导。
工作时间
2016年04月 - 2016年09月
所在部门
留学生国际交流中心
单位名称
神户大学
担任职位
教学实习
工作内容
参加「日语日本文化教育演习第一学期」留学生中心教学实习，向短期交换生和日语夏令营成员提供日语支援，通过现场教学进行理论实践，从而分阶段完成日语教育学教学报告。
工作时间
2016年08月 - 2017年03月
所在部门
中国語会話のセンセー
单位名称
株式会社ドントコイ
担任职位
对日中文家教
工作内容
向本地市民提供中文教学，尝试采取英语作为间接语言，日语作为补充交流手段进行中文教学。
教育经历
毕业时间
2009年09月 - 2013年06月
专业
日语
学校名称
兰州理工大学
担任职位
专业描述
学习日语基础知识，期间通过日语N1，英语TOEIC，普通话等级等语言类测试。
毕业时间
2014年04月 - 2017年03月
专业
国际文化学·日语教育学
学校名称
神户大学（日本）
担任职位
专业描述
主修·国际文化比较（异文化交流）：
研究全球一体化趋势下各个国家与地域间异文化交流与相互影响，特别着重从医疗与生命伦理学的视角出发，关注中日美三国的公共卫生政策与法规动向，结合与分析各国预防接种事故诉讼相关的实际案例，从法哲学层面探究兼具“公正性”和“自律性”的公共性补偿机制。
辅修·日语与日语教育：
关于非日语母语国家的日语教育，通过使用中间语言进行第二外语教育的可能性研究及教学实践，母语干扰影响下的对照性音声学教学实验及数据分析。
2016年通过J.TEST.A-D级测试。
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
110个月
外语
精通
日语
120个月
外语
良好
英语
证书
有效时间
颁发单位
证书全称
2012年08月25日 - 2017年04月05日
日本国际交流基金及其财团法人日本国际教育协会
日本语能力测试N1
证书描述
改版后的日本语能力测试（JLPT）的等级之一，是水平要求最高的一级，与原来的1级水平及评价合格标准大体相同，只是在原有的基础上提高测定能否达到某种运用能力的难度范围。
有效时间
颁发单位
证书全称
2013年03月07日 - 2017年04月05日
美国教育考试服务中心
国际交流英语TOEIC
证书描述
职业英语水平B类四级，具备在状况下进行恰当交流的能力。
能够完全理解一般的会话，并且能够迅速应答。即使话题其他特定专业领域，也能应付。在业务上没有大的障碍。
在正确和流畅程度上可能会因人而异，有时也会有在语法和句子结构上的错误，但并不影响意思上的交流。
有效时间
颁发单位
证书全称
2016年08月03日 - 2017年04月05日
日本语鉴定协会
日本语鉴定考试J.TEST
证书描述
于2007年8月获得了国家劳动和社会保障部的认可（劳动部文件）。其主要功能就是对母语为非日本语的人员进行日本语能力的测试。因为其鉴定方式科学合理，J.TEST很快成了众多企业几乎是唯一的选择。并逐渐成为录用海外员工语言能力的依据，也有许多公司作为员工派遣、提升时的依据。
A— D级的评价：1000分为满分。
870分（准A级）— 可从事基础性的日语翻译。
有效时间
颁发单位
证书全称
2010年04月20日 - 2017年04月05日
国家语言文字工作委员会
普通话水平测试PSC
证书描述
二级甲等（测试得分：91.67） 朗读和自由交谈时，声韵调发音基本标准，语调自然，表达流畅。少数难点音有时出现失误。词语、语法极少有误。
联系方式
您还没有登录，请点击登录！