简历名称：于淼的简历 [浏览次数]：872 注册时间：2017-03-22 更新时间：2017-03-24
个人基本信息
姓名
于女士
性别
女
年龄
44岁(1981年08月18日)
身份证号
身高
160cm
擅长语言
日语
体重
118kg
擅长专业
计算机,工程,普通口译
婚姻状况
已婚
最强方向
中外语言（笔译：中文译外文，擅长语言方向）
学历
硕士
学校综合实力
籍贯
辽宁-大连-甘井子区
学校外语实力
现所在地
辽宁-大连-甘井子区 惠泽北园
其它评价
自我评价
现在在大连IT类公司就职中，有8年的软件类口译笔译翻译经验，对软件外包，尤其是第三方测试知识有充分的了解。通过8年的专职日语翻译工作，掌握了一套属于自己的日语笔译和口译的方法和技巧，对日语语言习惯有深入的了解。工作认真，有责任心，对待每一份翻译成果物都会认真检查，保证质量。
求职意向
笔译单价
价格面议 元/千汉字
工作地区
辽宁-大连-甘井子区
待遇要求
面议
到职时间
1个月之内
期望行业
计算机/互联网
职位性质
兼职
期望职位
兼职笔译
工作经历
工作时间
2008年06月 - 2017年03月
所在部门
软件测试事业部
单位名称
东软集团（大连）有限公司
担任职位
高级日语翻译
工作内容
负责往来邮件，BugReport，Q&A，TestCase的中日互译，项目过程中的电话电视会议的口译，客户来访时的现场翻译对应，就职期间有日本出差3个月，上海出差2个月的工作经验
工作时间
2007年06月 - 2008年05月
所在部门
生产制造
单位名称
大连村元电子有限公司
担任职位
实习日语翻译
工作内容
研究生在读期间的工厂实习经验，公司主要负责汽车音响机芯的生产制造，主要担任公司早会的对应和工厂长的随行翻译。熟悉工厂环境以及制造流程中涉及的日语词汇和知识。
工作时间
2005年01月 - 2005年12月
所在部门
品质保证课
单位名称
大连万宝至马达有限公司
担任职位
日语翻译
工作内容
大学在读时的工厂实习经验，主要负责生产过程中问题报告书的翻译，现场日例会的翻译对应和日本技师现场指导时的翻译对应
教育经历
毕业时间
2005年09月 - 2008年07月
专业
日本文化史
学校名称
大连大学
担任职位
硕士
专业描述
主修课程有：异文化交流差异，日语同声传译，日本文化史等
毕业时间
2001年09月 - 2005年07月
专业
经贸日语
学校名称
大连大学
担任职位
本科
专业描述
主要课程：基础日语，日语会话，日语翻译基础，日语听力等
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
1200个月
外语
精通
日语
证书
有效时间
颁发单位
证书全称
2004年02月10日 - 2020年04月24日
日本国际教育协会
日本语能力认定书
证书描述
本科三年级时参加日语能力测试，一次性考试合格，分数305分。
有效时间
颁发单位
证书全称
2003年09月01日 - 2020年03月24日
教育部考试中心
全国计算机等级考试
证书描述
计算机二级 VISUAL FOXPRO 成绩合格。
培训经历
培训时间：
培训方向：
培训中心：
2016年09月 - 2016年10月
商务日语
田中先生教室
培训描述:
网络实时授课，授课内容为商务日语，包括商务礼仪，日语敬语用法，常见用语误用，以及日语作文的修改和指导。课程PPT教程以及MP3文件课后会及时共享。
联系方式
您还没有登录，请点击登录！