简历名称：个人简历 [浏览次数]：782 注册时间：2016-12-19 更新时间：2017-03-03
个人基本信息
姓名
杨女士
性别
女
年龄
36岁(1990年03月28日)
身份证号
身高
cm
擅长语言
西班牙语
体重
kg
擅长专业
普通口译,应用文类,文学宣传
婚姻状况
未婚
最强方向
外中语言（笔译：外文译中文，擅长语言方向）
学历
硕士
学校综合实力
籍贯
湖北-武汉-江汉区
学校外语实力
现所在地
湖北-武汉-江汉区 发展大道299号唐家墩顶琇晶城
其它评价
自我评价
本人是旅游管理本科毕业和企业管理高级研究硕士毕业生， 专业知识扎实，在校期间所学的专业课程均取得优异的成绩，并连续三年获得校奖学金。
在校期间积极参加社会实践，有相关的工作经验。
在西班牙留学六年，西语水平高，听说读写无障碍，并有丰富的西班牙语翻译经验。
本人工作认真负责，有职业责任心，乐于挑战，适
求职意向
笔译单价
91-100 元/千汉字
工作地区
湖北-武汉-江汉区
待遇要求
6000 - 7999 元/月
到职时间
1周以内
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
全职
期望职位
兼职笔译,项目经理（全职）,旅游酒店餐饮类,兼职口译,外贸经理
工作经历
工作时间
2016年03月 - 2016年06月
所在部门
沟通部
单位名称
西班牙友好中国国际有限公司
担任职位
经理助理
工作内容
该公司主要致力于帮助西班牙旅游业相关机构了解中国游客需要，改善接待中国游客的服务。
本人在职期间负责的主要工作内容有：
1. 对有关吸引中国旅游市场去西班牙和世界其他旅行地的国际项目进行市场调查和信息支持。
2. 负责西-中∕中-西和英-中的翻译及复查
3. 负责与中国客户的沟通及与中国公司相关负责人的联系。
4. 为20人以上的旅行团担任导游。
工作时间
2015年04月 - 2015年07月
所在部门
旅游信息咨询处
单位名称
西班牙塞维利亚市旅游局
担任职位
旅游客服，中-西翻译
工作内容
该公司主要致力于帮助西班牙旅游业相关机构了解中国游客需要，改善接待中国游客的服务。
本人在职期间负责的主要工作内容有：
1. 对有关吸引中国旅游市场去西班牙和世界其他旅行地的国际项目进行市场调查和信息支持。
2. 负责西-中∕中-西和英-中的翻译及复查
3. 负责与中国客户的沟通及与中国公司相关负责人的联系。
4. 为20人以上的旅行团担任导游。
工作时间
2014年09月 - 2016年12月
所在部门
教学
单位名称
西班牙塞维利亚中文学校“天坛学校”
担任职位
中文教师，翻译
工作内容
该公司是一所位于塞维利亚的中文学校，为不同年龄和水平的中文学习者提供中文教学，此外，该公司还接手一些中国旅游项目。
本人主要负责的工作内容：
1. 为不同中文水平的成人及少儿提供中文教学
2. 负责官方文件的翻译
3. 为中国的旅行团担任翻译
工作时间
2013年10月 - 2014年06月
所在部门
国际教育中心
单位名称
西班牙塞维利亚大学
担任职位
教育奖学金得主
工作内容
本人获得塞维利亚大学国际教育中心“Study Abroad in Seville”项目的教育奖学金，主要协助大学进行接待中国学生及中文翻译方面的工作，主要工作内容有：
1. 为在西留学的中国学生提供信息和接待服务
2. 翻译学校的官方文件至中文
3. 陪同中国留学生进行手续办理
4. 负责塞维利亚大学与中国大学间的沟通和交流
5. 负责西-中∕中-西口译以便塞维利亚大学与中国学生间的联系和交流
工作时间
2013年01月 - 2016年12月
所在部门
服务
单位名称
专业服务网站“nihaosevilla.com”
担任职位
合伙人，导游，翻译
工作内容
该网站为身在塞维利亚的中国人，以及由于学习、旅游、商业等各种原因将要去塞维利亚的中国人提供各种专业服务，以便利他们的行程，并为实现他们的目的和优化他们的时间提供必要的帮助。
本人作为该网站的联合创始人，主要的工作内容有：
1. 教授中文课
2. 中-西笔译和口译
3. 陪同和导游
4. 相关手续协同办理
5. 提供信息咨询
教育经历
毕业时间
2011年09月 - 2015年07月
专业
旅游管理本科
学校名称
西班牙塞维利亚大学
担任职位
学生
专业描述
该专业主要学习与旅游相关的各领域知识，涉及经济、金融、会计、管理、语言、人文等等。课程综合性强，涉及面广。
毕业时间
2015年11月 - 2016年07月
专业
企业管理高级研究
学校名称
西班牙塞维利亚大学
担任职位
学生
专业描述
课程主要为培养企业家和适应新形势的高级管理者而设。
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
72个月
外语
精通
西班牙语
100个月
外语
熟练
英语
24个月
外语
一般
法语
24个月
计算机
熟练
MS office
其他信息
其他标题：
校内荣誉
其他描述：
在校期间成绩优异，连续三年获校奖学金
联系方式
您还没有登录，请点击登录！