简历名称：个人简历 [浏览次数]：2321 注册时间：2016-04-13 更新时间：2016-08-16
个人基本信息
姓名
Pa女士
性别
女
年龄
37岁(1987年09月13日)
身份证号
身高
cm
擅长语言
乌克兰语
体重
kg
擅长专业
文学宣传,法律合同,标准,电力,计算机,应用文类,外籍译员,外译英,英译外
婚姻状况
最强方向
外国人（foreigner）
学历
硕士
学校综合实力
籍贯
学校外语实力
现所在地
上海-上海-徐汇区 沪闵路
其它评价
自我评价
求职意向
笔译单价
181-200 元/千汉字
工作地区
上海-上海-徐汇区
待遇要求
12000-15000 元/月
到职时间
1周以内
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
不限
期望职位
兼职笔译,项目经理（全职）,全职笔译,计算机/IT类,化工/制药/环境类
工作经历
工作时间
2008年09月 - 2009年05月
所在部门
外语
单位名称
卢甘斯克第五专门中学 （乌克兰）
担任职位
教师
工作内容
兼职中学汉语教师，汉语俱乐部负责人
工作时间
2009年09月 - 2010年06月
所在部门
外语系
单位名称
卢甘斯克国立大学
担任职位
教师
工作内容
课程：中文综合课，中文词汇学，中国现代文学，中国概况
工作时间
2011年11月 - 2013年06月
所在部门
国际教育系
单位名称
河南商务高等学校
担任职位
英语外教
工作内容
课程：英语口语、阅读、学术英语
工作时间
2012年07月 - 2012年08月
所在部门
研发部
单位名称
郑州众智科技股份有限公司
担任职位
翻译/编辑
工作内容
翻译、编辑发电机组控制器说明书
工作时间
2013年07月 - 2015年06月
所在部门
国际教育学院
单位名称
郑州航空工业管理学院
担任职位
英语外教
工作内容
课程：托福口语、托福听力、雅思口语、交流理论
工作时间
2012年06月 - 2016年04月
所在部门
翻译
单位名称
自由译员
担任职位
俄语/乌克兰语/英语翻译
工作内容
领域：法律、IT、机械、环保、新能源、网络游戏、质量控制、教育、音乐、个人资料等
中译俄、中译乌克兰、英译俄、英译乌克兰。
合作过的翻译公司：汇译达翻译, 杭州海纳翻译有限公司, 上海雨同翻译有限公司, 译国译民翻译公司, 世博友翻译公司，深圳市英联翻译有限公司，明丰译达（北京）有限公司，Profalians Ltd（乌克兰），吉思凯俄语翻译公司，申唐翻译(中国)有限公司, 北京奥蓝格翻译有限公司,济南泰嘉翻译有限公司, 深圳市深图文化有限公司,深圳市晶卡蕾翻译有限公司,统一翻译（上海）,深圳市欧得宝翻译有限公司, 郑州泉思翻译服务有限公司, 郑州娜塔莎教育信息咨询有限公司。
合作过的其他公司：河南省哲勒机设备造有限责任公司、郑州企鹅粮油机械有限公司、郑州众智科技股份有限公司。
工作时间
2015年07月 - 2016年04月
所在部门
本地化
单位名称
博彦科技股份有限公司
担任职位
兼职本地化测试师
工作内容
软件俄语本地化测试
教育经历
毕业时间
2004年09月 - 2010年06月
专业
英语和汉语翻译与教学
学校名称
卢甘斯克国立大学 （乌克兰）
担任职位
硕士
专业描述
英语和汉语翻译与教学
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
300个月
外语
精通
俄语
300个月
外语
精通
乌克兰语
240个月
外语
精通
英语
200个月
计算机
精通
MS Word，Excel，PowerPoint
24个月
计算机
熟练
SDL Trados 2011
证书
有效时间
颁发单位
证书全称
2012年03月13日 - 2016年04月13日
汉办
新HSK5级
证书描述
汉语水平考试
培训经历
培训时间：
培训方向：
培训中心：
2006年09月 - 2007年05月
汉语
浙江旅游职业学院
培训描述:
交换生
培训时间：
培训方向：
培训中心：
2010年09月 - 2011年06月
汉语
浙江师范大学
培训描述:
孔子学院奖学金语言生
联系方式
您还没有登录，请点击登录！