简历名称：金叶简历 [浏览次数]：527 注册时间：2016-07-16 更新时间：2016-12-26
个人基本信息
姓名
金女士
性别
女
年龄
35岁(1990年12月07日)
身份证号
身高
cm
擅长语言
英语
体重
kg
擅长专业
文学宣传,发表出版,石油,普通口译
婚姻状况
最强方向
商务口译
学历
硕士
学校综合实力
籍贯
学校外语实力
现所在地
辽宁-沈阳-皇姑区 同江街11号2-8-2
其它评价
自我评价
本科期间第一专业为环境工程，第二专业为英语语言文学。掌握工程方面的专业术语知识和口译笔译的一些技巧。两年美国读研经历，英语听说能力较强，对工程英语比较熟悉，办公软件操作熟练。长期担任兼职英语翻译，翻译内容主要为汽车、机械、生化及工程领域，也涉及一些公司合同。曾为外籍教授担任讲座全程现场翻译。
求职意向
笔译单价
价格面议 元/千汉字
工作地区
辽宁-沈阳-沈河区
待遇要求
面议
到职时间
随时到岗
期望行业
化工/能源
职位性质
兼职
期望职位
兼职笔译,兼职口译,中级教师,驻外翻译人员,化工/制药/环境类
工作经历
工作时间
2016年12月 - 2016年12月
所在部门
环境资源研究所
单位名称
沈阳城市学院
担任职位
双语教师，工程师
工作内容
负责环境资源研究所日常研究及发展规划（环境分析、水处理、固废分类、空气质量监测等），专任教师（双语教学）主讲课程包括《低碳之家（双语）》等，留学生项目负责人，负责外国留学生于本校交换生的学习交流对接事物，外籍客座教授洽谈及讲座翻译。
工作时间
2016年06月 - 2016年12月
所在部门
翻译
单位名称
中国化工信息中心（CNCiC）咨询中心
担任职位
兼职英语翻译
工作内容
对材料进行中英互译（笔译）
教育经历
毕业时间
2014年08月 - 2016年06月
专业
环境工程(Environmental Engineering)
学校名称
美国康奈尔大学(Conell University
担任职位
硕士(Master of Science)
专业描述
通过学习废水、生活污水、自来水等的物理、化学、生物处理方法，优化水处理流程并研发出更加高效绿色环保的处理方法；通过对现有固体废弃物产生量、处理方式、处理成本及带来收益等大量数据的分析总结，同时对处理方式及所占比例进行建模并模拟改变，以优化固废处理。
毕业时间
2009年08月 - 2013年06月
专业
环境工程，英语语言文学双专业
学校名称
上海理工大学
担任职位
工学学士
专业描述
环境工程专业：主要学习方向为污废水的处理、固体废弃物处理、大气污染治理及噪声控制；
英语语言文学：主要学习内容为英语语言学、英美地理历史、英美文学赏析及英文口译与笔译等。
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
48个月
外语
精通
英语
项目经验
项目时间
2016年11月 - 2016年11月
项目环境
沈阳城市学院，口译
担任职位
口译
项目名称
荷兰籍教授Robert Ten Elsen受聘为客
项目内容
针对聘任荷兰籍教授Robert Ten Elsen为沈阳城市学院客座教授相关洽谈工作担任随行翻译，在Elsen教授进行的英文讲座中全程以及问答环节中担任口译。
项目时间
2016年06月 - 2016年12月
项目环境
兼职笔译
担任职位
笔译
项目名称
翻译案例
项目内容
部分翻译案例为：
赛默飞世尔（Thermo Fisher Scientific） Orion 3106 COD Online Water Analyzer Service Manual (Orion 3106 COD在线水质分析仪 维修手册) 英-中 （1.2万英文词）
赛默飞世尔（Thermo Fisher Scientific）Built for Biopharma Brochure 生物制剂产品手册 英-中 （9000中文字）
EVA树脂2015年度使用报告 （1万中文字）
三门核电站 NRC Inspection Manual (NRC检查手册) 英-中 （1.8万中文字）
其他信息
其他标题：
康奈尔大学第八届土木与环境工程研究成果汇报会（The 8th Cornell University
其他描述：
康奈尔大学第八届土木与环境工程研究成果汇报会中获得演讲组第三名
联系方式
您还没有登录，请点击登录！