简历名称：个人简历 [浏览次数]：736 注册时间：2016-12-02 更新时间：2019-01-16
个人基本信息
姓名
余女士
性别
女
年龄
34岁(1992年05月17日)
身份证号
身高
160cm
擅长语言
西班牙语
体重
49kg
擅长专业
文学宣传,英译外,外译英,应用文类,法律合同
婚姻状况
未婚
最强方向
英外互译（英语小语种 不通过中文 直接互翻）
学历
硕士
学校综合实力
籍贯
广东-汕尾-海丰县
学校外语实力
现所在地
广东-深圳-宝安区 雅兰路天悦龙庭
其它评价
自我评价
本科毕业于上海外国语大学西方语学院西班牙语语言文学专业，将于2017年1月毕业于西班牙塞维利亚大学，为跨文化翻译（英西方向）硕士。曾于2013年~2014年参与上外的交换生计划，就读于西班牙阿尔卡拉大学。留学经验丰富，对西班牙等欧洲国家较为熟悉。同时掌握西班牙语、中文和英语三国语言并具备互译的专业技
求职意向
笔译单价
111-120 元/千汉字
工作地区
广东-深圳-深圳市
待遇要求
面议
到职时间
3个月之内
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
兼职
期望职位
兼职笔译,高级教师,市场营销/公关/广告,兼职口译,文职类
工作经历
工作时间
2015年03月 - 2015年09月
所在部门
总部
单位名称
南昌市雅文外语学校
担任职位
助教
工作内容
备课，与中小学教育对象接触，和家长交涉等
工作时间
2016年07月 - 2016年08月
所在部门
留学部
单位名称
南昌市友好留学中心
担任职位
文案翻译
工作内容
帮申请学生撰写申请，制定文案，翻译证书，认证等官方文件。申报学校，咨询。申请签证等
教育经历
毕业时间
2015年11月 - 2017年01月
专业
英西翻译
学校名称
西班牙塞维利亚大学
担任职位
学生
专业描述
主要包括英西方向的文学文化类翻译，语言学翻译，科技医疗翻译，法律经济翻译，使用Trados的翻译，电影剧本翻译，多媒体技术翻译等。
毕业时间
2010年09月 - 2014年06月
专业
西班牙语语言文学
学校名称
上海外国语大学
担任职位
学生
专业描述
主要包括中西方向的翻译，如：公文翻译，说明书翻译，出版物翻译，导游词翻译，网站翻译等。同时也学习了中英方面相同类型的翻译。
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
120个月
外语
精通
英语
60个月
外语
精通
西班牙语
13个月
计算机
精通
SDL Trados
120个月
计算机
精通
MS Office
60个月
计算机
精通
Adobe
证书
有效时间
颁发单位
证书全称
2012年05月31日 - 2016年12月02日
大陆教育部
Test for English Majors-B
证书描述
英语专业四级考试（TEM-4，Test for English Majors-Band 4），全称为全国高校英语专业四级考试。自1991年起由中国大陆教育部实行，考察全国综合性大学英语专业学生。
有效时间
颁发单位
证书全称
2016年11月26日 - 2016年12月02日
Biblioteca de Cervantes
Diplomas de Espa
证书描述
Los diplomas de espa
联系方式
您还没有登录，请点击登录！