简历名称：中国人民大学-祝敏 [浏览次数]：514 注册时间：2016-11-17 更新时间：2016-12-03
个人基本信息
姓名
祝女士
性别
女
年龄
32岁(1993年12月19日)
身份证号
身高
cm
擅长语言
英语
体重
kg
擅长专业
文学宣传,发表出版,普通口译
婚姻状况
最强方向
外中语言（笔译：外文译中文，擅长语言方向）
学历
硕士
学校综合实力
籍贯
学校外语实力
现所在地
北京-北京-海淀区 中国人民大学
其它评价
自我评价
本人性格较为开朗，最大的特点为做事细心、考虑周全、踏实、有耐心、有毅力，只要下定决心做的事一定会坚持到底。责任心强，对待学习及工作态度积极认真。与同学及同事相处融洽，愿意与人合作，共同分享成功。有较强的学习能力，可快速适应新环境。
求职意向
笔译单价
111-120 元/千汉字
工作地区
北京-北京-海淀区
待遇要求
3000 - 4499 元/月
到职时间
随时到岗
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
兼职
期望职位
兼职笔译,兼职口译
工作经历
工作时间
2016年03月 - 2016年09月
所在部门
售后
单位名称
北京梅赛德斯-奔驰销售服务有限公司
担任职位
实习生
工作内容
翻译、整理文件；项目支持（全国G级车技术培训、汽车导航系统地图更新、精益管理、AMG传动系统操作培训等）；团队建设及员工大会组织、准备（视频拍摄及制作、PPT制作、分工协调）；为工程师提供英语培训；部门经理交待的其他工作（部门内部流程管理等）。
工作时间
2015年11月 - 2015年12月
所在部门
国际金融团队
单位名称
中国银行国际金融研究所
担任职位
实习生
工作内容
翻译国际金融方面的研究论文、教学课件等，曾在两周内翻译约750张金融课件（英译汉），内容涉及不同金融机构（商业银行、证券公司、保险公司等）的结构、业务、竞争环境、监管及其所面临的各类风险等。
工作时间
2015年08月 - 2015年09月
所在部门
商务培训处
单位名称
商务部国际商务官员研修学院
担任职位
实习生
工作内容
协助“2015年巴基斯坦中国援助项目主管官员研修班”班级管理工作，主要负责日常翻译、课堂记录、官员陪同接待及参观游览等工作。
工作时间
2015年07月 - 2015年08月
所在部门
编辑部
单位名称
中国外文出版发行事业局外文出版社
担任职位
实习生
工作内容
负责中英文书稿的校对工作，包括“经典回声”系列丛书、医学通史等。对照修改的内容对修订版逐字审阅并进行必要的增删及改动；其他日常工作，如制作书本目录等。
工作时间
2013年11月 - 2014年07月
所在部门
教学部
单位名称
大连海汇外语培训学校
担任职位
兼职教师
工作内容
研读教材、钻研课程内容及教学方法，为基础语法、写作及雅思阅读课程撰写教学大纲、制定教学计划并授课，授课对象为“大连枫叶国际学校”的高中生。
教育经历
毕业时间
2014年09月 - 2017年07月
专业
英语语言文学（翻译理论与实践）
学校名称
中国人民大学-祝敏
担任职位
本科英语助教
专业描述
主修课程：口译理论与技巧、专题口译、汉英高级翻译、当代西方翻译理论、翻译研究方法课、译文审阅与修订、汉语典籍英译、英语发展史、中级日语
毕业时间
2010年09月 - 2014年07月
专业
英语（国际商务方向）
学校名称
东北财经大学
担任职位
校学生会副部长
专业描述
主修课程：高级英语、英语笔译、英语口译、商务英语翻译、英美文学、新编剑桥商务英语、高级英语写作、初级日语、国际经济学、国际贸易实务、商学导论、国际商法
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
150个月
外语
熟练
英语
项目经验
项目时间
2016年06月 - 2016年06月
项目环境
北京梅赛德斯-奔驰销售服务有限公司
担任职位
助理
项目名称
奔驰全国G级车技术培训
项目内容
由奔驰德国总部的G级车技术主管为奔驰中国售后技术中心及全国四个销售区域（东、西、南、北）约70家奔驰汽车经销商提供G级车的技术培训，培训对象主要为奔驰技术中心的工程师及各经销商处的售后经理及技术主管。培训共持续9天，其中北京四天、上海三天、广州两天。
本人负责联系经销商通知培训相关事宜，分配课程时间，持续更新经销商报名信息，培训前相关准备工作确认，整理培训相关材料及照片。
证书
有效时间
颁发单位
证书全称
2015年05月23日 - 2020年05月23日
北京市人力资源和社会保障局
CATTI（英语二级口译）
证书描述
国内最具权威的翻译专业资格（水平）认证
有效时间
颁发单位
证书全称
2015年11月08日 - 2020年11月08日
北京市人力资源和社会保障局
CATTI（英语二级笔译）
证书描述
国内最具权威的翻译专业资格（水平）认证
有效时间
颁发单位
证书全称
2013年03月31日 - 2020年03月31日
高等学校外语专业教学指导委员会
TEM8
证书描述
考试内容涵盖英语听、读、写、译各方面。
有效时间
颁发单位
证书全称
2013年05月11日 - 2020年05月11日
辽宁省语言文字工作委员会
普通话一级
证书描述
普通话水平测试等级证书是证明应试人普通话水平有效凭证，证书由国家语言文字工作委员会统一印制。
有效时间
颁发单位
证书全称
2016年10月14日 - 2020年10月14日
北京市教育委员会
教师资格证
证书描述
教师资格证是教育行业从业教师的许可证。
有效时间
颁发单位
证书全称
2011年09月25日 - 2020年09月25日
教育部考试中心
计算机二级证书（Visual FoxPro）
证书描述
计算机二级考试是全国计算机等级考试四个等级中的一个等级，考核计算机基础知识和使用一种高级计算机语言编写程序以及上机调试的基本技能。
有效时间
颁发单位
证书全称
2016年08月01日 - 2020年08月01日
中国银行业协会
银行从业资格证
证书描述
中国银行业从业人员资格认证制度，由四个基本的环节组成，即资格标准、考试制度、资格审核和继续教育。
联系方式
您还没有登录，请点击登录！