简历名称：个人简历 [浏览次数]：598 注册时间：2016-11-25 更新时间：2016-11-25
个人基本信息
姓名
苏女士
性别
女
年龄
39岁(1987年02月25日)
身份证号
身高
168cm
擅长语言
俄语
体重
kg
擅长专业
法律合同,工程,体育,应用文类,普通口译
婚姻状况
已婚
最强方向
外中语言（笔译：外文译中文，擅长语言方向）
学历
硕士
学校综合实力
籍贯
广东-广州
学校外语实力
现所在地
广东-广州-天河区
其它评价
自我评价
本人在俄留学及生活十年，对俄罗斯有着深刻的认识及感情。俄语听说读写精通，擅长商务翻译，熟知建筑工程类招投标及合同签署流程。
在波罗的海明珠公司工作5年，前期作为培训生在公司市场营销部，行政人事部，工程部，前期开发部分别实习，熟悉房地产公司基本工作流程。后因工作谨慎，细心，笔译能力突出被公司安排入岗合
求职意向
笔译单价
71-80 元/千汉字
工作地区
广东-广州-广州市
待遇要求
8000 - 9999 元/月
到职时间
1个月之内
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
不限
期望职位
兼职笔译,兼职口译,家教,房地产/土建类,文职类
工作经历
工作时间
2011年07月 - 2016年01月
所在部门
合约管理部
单位名称
圣彼得堡波罗的海明珠股份公司
担任职位
高级经理
工作内容
o 多次陪同公司领导接待国家副主席李源潮，国务院副总理汪洋，上海市市长、圣彼得堡市市长等各级领导的视察参观。
o 中俄双语口译（商务谈判）及笔译（各类总包、分包管理合同，招投标文件，工程技术类资料，往来信函等）。
o 参与公司招标工作，负责投标方资料审核及管理。
o 负责召集公司招投标会议，进行会议记录，根据需要拟写会议纪要，并跟踪、检查、督促会议决议的贯彻实施，完成公司招投标工作的资料管理。
o 根据公司工程预算师提供的资料，完成住宅项目成本分拆。
o 协助预算师提报公司各市政项目于圣彼得堡经济委，工业创新委，城资委审批，并完成公司各市政项目实际投资成本汇总分析，并结合大数据概念做出优化方案。
o 根据公司年度，季度，月度计划，协助部门总经理制定本部门的各类计划，制作任务时间表并跟踪完成进度。
o 协助部门领导完成各项工作任务，帮助部门领导与俄籍同事进行有效沟通。
o 部门各类文件整理归档，建立了较完善的部门文档管理系统及档案维护。
o 负责部门所有文件的的签发流转。
o 完成公司及部门领导安排的其他工作。
教育经历
毕业时间
2009年09月 - 2011年07月
专业
区域管理
学校名称
圣彼得堡国立技术大学
担任职位
专业描述
国际关系系
毕业时间
2005年09月 - 2009年07月
专业
俄语
学校名称
华南师范大学
担任职位
专业描述
俄语外事翻译
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
100个月
外语
精通
俄语
其他信息
其他标题：
笔译 口译能力
其他描述：
笔译：工程类总包/分包合同（补充协议）：两千余页
建筑工程类技术资料：三百余页
标书：60余份
各类文件（09年至今）
口译：招投标会议：百余场
商务谈判：百余场
公司大型行政例会：28场
联系方式
您还没有登录，请点击登录！