（包括其他来源的稿件） ☆ 中译英：涉及【企管、体育、农业、化工、医疗、城市规划、微商、改革发展、海运、社科、经济、计算机、语言行为及鱼市】的论文、书籍、申请材料、行业报告、新闻、PPT、宣传材料及网页的翻译共58,180字。 ☆ 英译中：涉及【企管、家电、石化与计算机】的论文、合同、说明书、广告旁白、企宣网页及PPT的翻译，共16,818单词。 ☆ 论文修改：涉及【农业与生物医学】的论文修改共9,484英文单词。

按规定搜集与产品相关的文献信息，编辑并提高信息的原创性，汇集成产品说明书。共完成158篇说明书（每篇正文200-300单词）。

1. 市场推广工作： a. 全球范围搜索与本领域相关的市场和竞争者信息 b. 修改分部网站使其符合搜索引擎优化（Search Engine Optimization，SEO）要求 c. 安排相关人员设计宣传资料，作为最终版本的构思和确定者 d. 推广分部的服务 2. 客户服务与维护 a. 回复客户邮件并说服客户选择我们的服务 b. 跟踪与维护客户 c. 为具体项目制作合同 d. 跟踪并申请FBO（Federal Business Opportunities）的一些项目 3. 项目管理 a. 估计预算和外包项目 b. 安排财务事宜 c. 安排流通事宜 4. 招聘与组建 a. 面试与甄选兼职人员 b. 确定与安排兼职人员的薪资事宜 c. 开拓新业务 d. 建立与修订分部规章制度 5. 合作 a. 调查与联系世界各国相关领域的可合作者 b. 帮助别的分部的同事组建实验室与招聘 ★ 成绩： 1. 完成对本分部网站的基于搜索引擎优化要求的修改 2. 解决了很多问题，建立了一条新业务线 3. 最终安全地完成了15个项目 ★ 分部涵盖的技术 1. N-端测序 2. 翻译后修饰分析 3. MALDI 成像 4. 蛋白鉴定 5. 多维蛋白鉴定技术（MudPIT） 6. 定量蛋白质组学分析 a. iTRAQ b. ICAT c. 无标记定量分析 d. TMT e. SILAC f. 2DE g. 2D-DIGE

★ 成绩： 1. 协助相应助理研究员完成关于人类衰老机制的部分研究 2. 对相关设备和技术有了更深的理解 3. 帮助某位助理研究员选题并修改其课题申请书，该申请书以中国科学院北京生命科学大型仪器区域中心第一名的成绩获得60万人民币的资助 ★ 平台可提供的技术服务 1. 蛋白质翻译后修饰分析 2. 蛋白质鉴定（MALDI-TOF MS、MALDI-TOF-TOF MS及LC-MS/MS） 3. 薄层色谱分析 4. 高效逆流色谱分析 5. HPLC、2DE、2D-DIGE及其他

导师：Diaz, Ma. Genaleen Q. 博士，副教授V级 ★ 目前完成的课程: 课程名 分数（≤2.0 意味着 ≥86 分） 1. 高级遗传学II 1.75 2. 细胞遗传学 2.0 3. 高级分子生物学 2.0 4. 高级植物育种学I 2.0 5. 分子植物育种学 2.0 6. 生物技术与社会 1.75 7. 生物学研究生学术研讨I 满意** 8. 分子生物学研究技术 I 1.5 9. 群体遗传学 1.75 10. 生物学研究生学术研讨II 满意** 11. 高级细胞遗传学 不要求修，但会在完成论文后修 12. 数量遗传学 不要求修，但会在完成论文后修 13. 分子生物学研究技术 II 不要求修，但会在完成论文后修 **该科目只有满意和不满意两种打分 ★ 加入的协会：AFSTRI* （2013年8月——2015年2月） （* 国际水稻研究所博士后、访问学者、奖学金获得者、受训者及居住者联合会） 职位：副秘书长（2014年3月——2015年2月） 成绩： 1. 改进了协会每月的购物旅行活动，使得参与人数提高到1.6倍 2. 协助别的同事安排其他旅行和活动

导师：李新奇研究员* （* 博士，中国植物学会种子科学与技术专业委员会成员，曾任联合国粮农组织顾问、北京杂交小麦工程技术研究中心特聘研究员、郑州大学离子束生物工程重点实验室特聘教授、国际水稻研究所杂交水稻项目研究学者，是袁隆平先生的学生） ★ 提高： 1. 项目申请能力 2. 专业洞察力 3. 独立研究能力 4. 合作与人文精神 5. 知识产权 6. 礼仪 ★ 课程： 1. 科学社会主义理论与实践 2. 科学技术哲学 3. 硕士生英语精度 4. 硕士生英语听说与写作 5. 形势与政策 6. 植物学研究前沿 7. 植物杂种优势应用进展 8. 专业英语 9. 实验优化设计与分析 10. 分子生物学研究方法与技术 11. 学术研讨 12. 高级植物遗传学 13. 计算机在医学中的应用 14. 植物育种学 15. 文献检索与利用 16. 知识产权研究 ★ 研究生专业英语：93分 ★ 成绩： 1. 本人撰写的《杂交水稻耐储藏恢复系种质资源的建立、利用及相关机理研究》申请书获得“中南大学研究生教育创新工程项目”立项资助，项目已在课题组的协助下由本人负责顺利完成。 2. 刘忠松教授等主编的《现代植物育种学》第八章《植物体细胞杂交》的资料搜集及初稿编写。 ★ 奖励： 2006～2009 负责中南大学研究生教育创新工程项目，并因此受到奖励 全校近6000名研究生，同年级近2000人，一次只产生80个名额

导师：李贵全教授* （* 博导，拥有两个国审大豆品种、5个省级审定大豆品种，中国大豆产业协会理事，国际豆类协会会员，是著名作物育种学家、生物统计学家和农业教育家王绶先生的学生） ★ 提高： 1. 专业基础 2. 实验与学习能力 3. 坚忍不拔的意志 ★ 课程： （近70门课程） ☆ 必修课程 1. 大学英语 2. 高等数学 3. 概率论 4. 线性代数 5. 有机化学 6. 无机化学 7. 分析化学 8. 大学物理 9. 计算机 10. 普通生物学 11. 植物学 12. 微生物学 13. 细菌学 14. 病毒学 15. 真菌学 16. 生物化学 17. 动物学 18. 动物生理学 19. 植物生理学 20. 生物物理学 21. 分子遗传学 22. 生物信息学 23. 植物营养学 24. 细胞生物学 25. 组织培养 26. 电子显微镜技术 27. 分子生物学 28. 生物统计学 29. 发酵工程 30. 细胞学研究技术 31. 基因工程学 32. 染色体工程 33. 蛋白质工程 34. 遗传学 35. 信息检索 36. 专业英语 37. 同位素示踪技术 38. 相应的实验课程等 ☆ 选修课程 1. 植物栽培学 2. 植物育种学 3. 气象学 4. 3S（地理信息系统等）在农业中的应用 5. 果树保藏技术 6. 化学调控 7. 免疫学 8. 食品营养学 9. 相应实验课程等 ★ 本科专业英语：88.5分 ★ 成绩： 1. 2002～2003 三等专业奖学金 入学便有机会获得稻盛京瓷奖学金，但没申请，想埋头苦读 2. 2003～2004 周氏奖学金 全学院所有学生仅2人获得 3. 2003～2004 校级优秀学生 省级优秀班集体的优秀学生 4. 2003～2004 一等专业奖学金 奖金等级按班内排名，所在班级极为优秀 5. 2004～2005 三等专业奖学金 名次仍很靠前，且期间阅读的专业相关课外书不下20本 6. 2005～2006 入围大北农助学金 大四不评专业奖学金，期间坚持阅读大量的专业相关课外书，大北农助学金为全国农业院校学生参与评比