简历名称：工程法语兼职翻译简历 [浏览次数]：786 注册时间：2016-11-18 更新时间：2017-09-30
个人基本信息
姓名
文先生
性别
男
年龄
47岁(1978年09月27日)
身份证号
身高
cm
擅长语言
法语
体重
kg
擅长专业
法律合同,工程,电力,应用文类,普通口译
婚姻状况
最强方向
外中科技（笔译：外文译中文，擅长科技方向）
学历
硕士
学校综合实力
籍贯
北京-北京
学校外语实力
现所在地
山东-济南-历城区 济南历城
其它评价
自我评价
拥有10年的法语学习、工作经验，熟悉建筑工程的设计、施工和招投标等领域的专业法语，精通工程类法语。
求职意向
笔译单价
181-200 元/千汉字
工作地区
山东-济南-高新区
待遇要求
6000 - 7999 元/月
到职时间
随时到岗
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
兼职
期望职位
兼职笔译,兼职口译
工作经历
工作时间
2008年08月 - 2015年01月
所在部门
设计技术部
单位名称
中建股份阿尔及利亚分公司
担任职位
建筑设计师
工作内容
负责公司设计技术部的图纸设计、图纸翻译审核、技术资料的翻译审核等。
教育经历
毕业时间
2005年09月 - 2007年07月
专业
城市环境应用科学
学校名称
法国阿尔图瓦大学
担任职位
硕士
专业描述
建筑热学、建筑声学、有限元法、结构力学、钢结构、钢筋混凝土结构、建筑设备、数据分析等。
毕业时间
2003年09月 - 2005年07月
专业
土木工程
学校名称
法国阿尔图瓦大学
担任职位
本科
专业描述
土力学、水力学、材料力学、结构力学、建筑材料、房屋建筑学等
毕业时间
2002年10月 - 2003年07月
专业
法语
学校名称
法国克莱蒙费朗2大
担任职位
专业描述
进入专业之前的语言学习阶段
毕业时间
1996年09月 - 1999年07月
专业
水利工程
学校名称
长沙理工大学
担任职位
专科
专业描述
水文水资源、农田水利学、水工建筑物、工程概预算等
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
120个月
外语
熟练
法语
项目经验
项目时间
2008年08月 - 2009年10月
项目环境
阿尔及利亚
担任职位
设计协调工程师
项目名称
中建阿尔及利亚外交部大楼项目
项目内容
协助项目总工的工作，负责项目的设计协调，与业主、监理、意大利建筑师关于设计图纸方案等的沟通、技术资料的翻译等。
项目时间
2010年02月 - 2011年11月
项目环境
刚果布
担任职位
项目经理
项目名称
华为刚果布黑角海底光缆登录站点建设项目
项目内容
全面负责项目的质量、进度、安全、成本、合同方面的把控。全面负责对业主、监理、当地政府部门的关系协调。同时负责公司在刚果布建筑市场的招投标工作。
项目时间
2012年12月 - 2015年01月
项目环境
阿尔及利亚
担任职位
建筑设计工程师
项目名称
中建阿尔及利亚高级酒店管理学院项目
项目内容
负责项目的建筑设计施工图的设计，与业主和监理沟通协调设计和技术上的相关问题。
培训经历
培训时间：
培训方向：
培训中心：
2002年04月 - 2002年08月
法语
湖南国家文化学院
培训描述:
法语400学时培训，去法国签证培训
联系方式
您还没有登录，请点击登录！