研究生英语教师职责:教授地质英语阅读及写作

石油翻译组组长职责:地矿石油领域翻译和审校工作；翻译质量把控；测试译员口译经历:2013年2月1日金矿项目商务谈判口译2013年5月10日至12日中国东盟矿业大会陪同口译2013年5月15日至16日北京国家会议中心德国阿赫玛亚洲展油锅炉展位陪同和耳语同传2013年6月18日至20日矿业与财富高峰论坛展位口译及圆桌会议口译2013年9月5日2013国际矿业展览会暨矿山装备展展位口译2013年10月24日第十五届中国国际煤炭采矿技术交流及设备展览会陪同口译2013年11月3日至5日2013中国国际矿业大会（CHINAMINING2013）展位口译2014年1月16至18日2014年1月20至22日地质软件培训课堂口译（地质部分）2014年2月24至28日地质软件培训课堂口译（工程部分）2014年3月3日至6日地质软件培训课堂口译（指导课部分）2014年3月17日商务谈判电话会议口译2014年5月9日矿山项目进展情况交流电话会议口译2014年5月12日至14日石油课堂口译和野外陪同口译地矿领域翻译资料：矿山可行性汇总资料、资源储量核实报告、普查报告、采矿权申请报告、岩石样品鉴定报告、矿山项目商业计划书、评选合资格人士简历、矿山介绍、矿床成因论文、矿床开采技术条件评价、地质工作月度报告、钻孔资料、勘查报告等。石油领域翻译材料：地质部分：油藏评估报告、油田研究报告、油田技术经济评价报告、剩余油分布特征及调整潜力分析、储层物性及油水分布总结、油田开发现状报告、油田石油储量的评估报告、射孔压裂方案编制及效果评价、油田开发钻井地质跟踪、断块精细构造解释、岩石薄片鉴定分析报告表等。工程部分：井工程设计（钻井设计、固井设计、注采完井工程设计）、大修施工总结、录井报告、测井报告、地层测试资料解释成果报告、试（油）气地质设计、钻井日报表、合作技术协议、盐穴储气库建设、衰竭型储气库建设、评价单位HAZOP分析提出的建议及意见等。参加会议：中国国际矿业大会、中国-东盟矿业合作论坛、矿业与财富高峰论坛、铁矿石高端论坛、境外论坛及信息发布会、国际矿业展览会暨矿山装备展、中国国际煤炭采矿技术交流及设备展览会等。

能源：2015年9月18日-19日2015年国际直接还原铁大会同声传译部分报告题目：强化鲕状赤铁矿还原磁选脱磷机理研究低品位红土镍矿回转窑还原焙烧-富集镍铁粉工艺实践介绍加拿大安大略矿业直接还原项目介绍熔融还原炼铁工艺技术的发展历程及其光明前景ENERGIRON—创新的直接还原技术ENERGIRON与气体多样性煤制气-竖炉直接还原探讨2015年8月5日第十三届芳烃市场论坛同声传译重要讲话人：ICIS新加坡DaphneHo2015年8月6日第六届PX-PTA市场论坛同声传译重要讲话人：ICIS新加坡HazelKumari,PaulLim2014年5月12日至14日石油课堂口译(石油沉积学)和野外陪同口译2015年7月2日石油行业(油管/套管)商务交流电话会议口译2014年10月28日某矿业公司纪念公司成立20周年庆祝大会同声传译(铅锌矿)重要讲话人：澳大利亚联邦政府通讯部部长MalcolmTurnbull澳大利亚驻华大使FrancesAdamson2016年1月12-13日2016“丝路精神”COI第三届中国海外投资新年论坛同声传译部分议题：创建新型油服企业生态环境、加纳岩金矿开发项目、塞拉利昂钻石矿开发项目、圭亚那（黄金/铝土/钻石/红土矿/锰/白陶土/矿砂资源/放射性矿物/铜/钼/钨/铁/镍)、秘鲁、比利时、捷克、柬埔寨和墨西哥投资环境、巴基斯坦煤电和风能项目、工程机械非洲合作项目2013年2月1日金矿项目商务谈判口译2013年5月10日至12日中国东盟矿业大会（铁矿石）2013年6月18日至20日矿业与财富高峰论坛（稀土矿）2013年9月5日2013国际矿业展览会暨矿山装备展（InternationalMiningExpo）（赤铁矿）2013年10月24日第十五届中国国际煤炭采矿技术交流及设备展览会2013年11月3日至5日2013中国国际矿业大会（铁矿）2014年1月16至18日2014年1月20至22日地质软件Minex培训课堂口译（地质部分）2014年2月24至28日地质软件Minex培训课堂口译（岩土工程部分）露天开采境界优化（采坑设计：安全平盘、台阶、边坡角设计、切刀）2014年3月3日至6日地质软件Minex培训课堂口译（指导课部分）2014年5月9日矿山项目进展情况交流电话会议口译2014年8月26日参观选矿厂及冶炼厂陪同口译(铜矿/金矿)2014年8月27日铜矿项目商务谈判口译2014年9月25日至26日第十四届中国钢铁原材料国际研讨会(钒钛磁铁矿/锆矿)2014年10月21日至22日2014中国国际矿业大会（钒钛磁铁矿/煤矿/金矿）2015年3月25日至26日铁矿项目圆桌会议交替传译(寻找项目投资商及铁矿产品承购商)经贸：2015年9月2日第十届东北亚博览会-第七届东北亚青年企业家发展论坛同声传译主旨演讲讲话人：《货币战争》作者宋鸿兵微软中国首席技术官SandyGupta上高资本中国基金副主席路跃兵中英青年创业协会主席宰承峰2015年10日12日第26届哈洽会-‘基金与产业对接-以非洲为视角’投资论坛同声传译部分讲话人：中非基金董事长迟建新津巴布韦驻华大使PaulChikawa南非妇女基金会首席执行官LouisaMojela肯尼亚、科特迪瓦、利比亚商参2015年10月13日第26届哈洽会-“一带一路”国家跨境电商和“互联网+对俄经贸合作”交流会议同声传译部分主旨演讲讲话人：阿里巴巴一达通副总经理张文松敦煌网副总裁刘丽萍俄罗斯电子商务平台协会执行经理伊利亚季米特洛夫2015年10月14日第26届哈洽会-2015‘中国（黑龙江）-欧盟投资贸易洽谈会’同声传译部分讲话人：黑龙江省人民政府副省长孙尧欧洲中国总商会会长徐卓亚法国兴业银行哈尔滨分行行长晏刚2015年12月11日中国黑龙江省- -荷兰弗里斯兰省经贸交流对接会同声传译部分发言人：莱瓦顿北方学院国际事务政策顾问梅尔基奥

围绕考研英语二中的考点教授阅读、翻译、完型、综合（语法）