简历名称：个人简历 [浏览次数]：712 注册时间：2016-11-15 更新时间：2016-11-15
个人基本信息
姓名
侯女士
性别
女
年龄
31岁(1995年02月01日)
身份证号
身高
cm
擅长语言
西班牙语
体重
kg
擅长专业
文学宣传
婚姻状况
未婚
最强方向
学历
本科
学校综合实力
籍贯
北京-北京
学校外语实力
现所在地
北京-北京-
其它评价
自我评价
求职意向
笔译单价
价格面议 元/千汉字
工作地区
北京-北京-
待遇要求
8000 - 9999 元/月
到职时间
随时到岗
期望行业
计算机/互联网
职位性质
全职
期望职位
兼职笔译,全职笔译,兼职口译
工作经历
工作时间
2014年11月 - 2015年03月
所在部门
西语翻译组 翻译
单位名称
树屋字幕组
担任职位
工作内容
负责翻译西语国家出品的电视剧电影等，如：西班牙电视剧《物理化学》，《船》等。
工作时间
2015年10月 - 2016年11月
所在部门
中文文案工作
单位名称
北京音画梦想社会工作事务所
担任职位
工作内容
本人在该公益组织中从事中文文案工作，主要负责文案及新闻稿的撰写及审查工作，本人在工作期间，还学习了其他公益网站并参考相关书籍，如：《网络新闻写作与编辑实务》。
工作时间
2015年10月 - 2016年02月
所在部门
公证书翻译 西语笔译
单位名称
北京双雄对外服务公司
担任职位
工作内容
北京双雄对外服务公司同公证处合作，本人主要负责将顾客公证书进行中西互译。自本人工作以来，已翻译稿件达93份，且正确率为百分百，真正做到了顾客零投诉，受到了领导及顾客的好评。
工作时间
2015年11月 - 2015年11月
所在部门
西班牙语展会翻译 口译
单位名称
2015年墨西哥中国投资贸易交易会
担任职位
工作内容
为浙江达多集团（工业公司）董事长及总经理做陪同翻译。工作期间，本人中西口语双向翻译流畅准确，翻译以前认真学习准备了西语相关词汇单词。在公司与墨西哥客户间起到了良好的沟通翻译的桥梁的作用。
工作时间
2016年03月 - 2016年03月
所在部门
秘鲁团翻译 西语口译
单位名称
2016中拉文化交流年
担任职位
工作内容
2014年国家主席习近平在中国-拉美及加勒比海国家领导人会晤上提出在2016年举办“中拉文化交流年”，本人负责接待来自秘鲁的剪刀舞艺术团。本人凭借出色的西语口语表达能力、组织能力、领导能力和协调能力完成了接机，排练，带领秘鲁团成员游览京城等各项任务。
工作时间
2016年03月 - 2016年06月
所在部门
SAT批判性阅读外教助教
单位名称
出出国美国留学出国机构
担任职位
工作内容
本人作为批判性阅读外教助教，负责辅助外教授课。本人凭借流利的英语口语表达和良好的英语文字处理能力完成每项工作。
工作时间
2016年03月 - 2016年06月
所在部门
西班牙语处实习生 西语口译
单位名称
北京多语言服务中心
担任职位
工作内容
协助110、120，负责接听西班牙语紧急电话，并用西语帮助外国人解决问题。
工作时间
2016年04月 - 2016年06月
所在部门
西班牙语家教
单位名称
西班牙语家教
担任职位
工作内容
从语音阶段开始，逐级深入至翻译、写作、语法、词汇、听力。这项工作经历，不仅对学生的西语有了显著的提高，也使我的西语水平更上一层楼，在翻译，写作，构词等方面有了更深入的领会。
工作时间
2016年05月 - 2016年05月
所在部门
中波贸易投资交流会西班牙语翻译
单位名称
玻利维亚驻华大使馆
担任职位
工作内容
为玻利维亚高层翻译，并陪同其参观北京至天津城际高铁；大使馆电话接待；大使馆文案处理及翻译
工作时间
2016年05月 - 2016年05月
所在部门
墨西哥领队 西语口译
单位名称
第16届“相约北京”艺术节
担任职位
工作内容
负责接待墨西哥摩托头乐团，安排该乐团行程，表演，进行西班牙语口译。
工作时间
2016年07月 - 2016年08月
所在部门
人力资源部实习生
单位名称
乐视网信息技术（北京）股份有限公司
担任职位
工作内容
1-2天融入到一个20人左右的团队；负责新员工培训工作：通过邮件合并方法通知新入职员工参训（每周入职300名左右）；联系培训讲师并合理排课；制作培训课程所需的PPT；每周通过vlookup函数匹配整理excel参训名单（人员数据近千）；Photoshop修图制作海报素材；在新员工培训现场：通过建班级微信群，组织新员工做游戏等多种形式使新员工彼此熟识；身为培训讲师之一，负责员工福利部分的培训讲解（每场新员工培训规模是120-150人）；旁听培训课程，对高效完成工作，团队建设，企业文化等内容有一定认识。
工作时间
2016年07月 - 2016年07月
所在部门
2016一带一路媒体合作论坛西班牙语翻译
单位名称
人民日报社对外合作交流部
担任职位
工作内容
接待西班牙埃菲社社长及《世界报》副总编辑，陪同翻译
教育经历
毕业时间
2013年09月 - 2016年11月
专业
西班牙语专业
学校名称
北京外国语大学
担任职位
本科
专业描述
毕业时间
2015年08月 - 2016年01月
专业
西班牙语
学校名称
墨西哥国立自治大学
担任职位
本科
专业描述
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
0个月
西班牙语
0个月
英语
证书
有效时间
颁发单位
证书全称
2015年04月01日 -
英语专业四级
证书描述
有效时间
颁发单位
证书全称
2014年12月01日 -
大学英语六级
证书描述
联系方式
您还没有登录，请点击登录！