简历名称：个人简历 [浏览次数]：621 注册时间：2016-11-15 更新时间：2016-11-15
个人基本信息
姓名
韩女士
性别
女
年龄
38岁(1987年06月25日)
身份证号
身高
cm
擅长语言
日语
体重
kg
擅长专业
文学宣传
婚姻状况
未婚
最强方向
学历
本科
学校综合实力
籍贯
河北-邢台
学校外语实力
现所在地
北京-北京-
其它评价
自我评价
求职意向
笔译单价
价格面议 元/千汉字
工作地区
北京-北京-
待遇要求
10000-12000 元/月
到职时间
随时到岗
期望行业
建筑/房地产
职位性质
不限
期望职位
兼职笔译,全职笔译,兼职口译
工作经历
工作时间
2007年12月 - 2011年03月
所在部门
日语翻译
单位名称
内蒙古少年儿童出版社(珊瑚文库)
担任职位
工作内容
兼职工作。参与翻译多部漫画及轻小说。例如《轻音》《狼与香辛料》《无头骑士异闻录》《笨蛋测试召唤兽》《文学少女》等。
工作时间
2008年07月 - 2011年03月
所在部门
国际经济合作部
单位名称
河北机械进出口有限公司
担任职位
工作内容
部门主要为派遣研修生赴日工作，本人负责对赴日研修生的日语培训和管理工作。同时兼任公司内日语笔译及口译工作，接待日本客户及会议口译。笔译内容多为合同等。因在职期间培养的研修生得到了日方的好评，得到日方邀请赴日学习的机会。并以此保持和发展了业务量。
工作时间
2011年03月 - 2012年03月
所在部门
日语类
单位名称
华创传承文化传播（北京）有限公司
担任职位
工作内容
该公司为日本一家大型生活类出版社——日本枻出版社的中国事业部，与国内轻工业出版社等资深出版社进行版权合作。任职为日语版权编辑，主要对与国内出版社合作出版的图书杂志进行翻译和校对；公司内合同等资料的翻译、校对；与日方工作人员的联络等。任职期间担任6本书籍的翻译，3本书籍的校对工作，范围包含瑜伽、高尔夫、家庭种植、露营、美容等。目前出版的有《阳台蔬果混栽园艺》《阳台花草混栽园艺》《实用露营宝典－快乐生活教科书》等图书。
工作时间
2012年03月 - 2016年11月
所在部门
日语类
单位名称
史克威尔艾尼克斯[中国]互动科技有限公司
担任职位
工作内容
该公司为海外著名游戏公司。本人担任研发部的日语翻译，并负责项目的管理与窗口工作。主要工作内容为项目的进度和品质管理，人员分配，以及包含文本翻译和QA在内的本地化工作。入职后一直担任一个大型网游的本地化项目管理工作。期间也兼任过几个手游项目的本地化管理，目前均已上线。
教育经历
毕业时间
2002年09月 - 2005年06月
专业
高中
学校名称
河北省邢台市第十九中学
担任职位
高中
专业描述
毕业时间
2005年09月 - 2008年06月
专业
商务日语
学校名称
秦皇岛外国语职业学院
担任职位
大专
专业描述
毕业时间
2009年04月 - 2013年01月
专业
日语
学校名称
北京大学
担任职位
本科
专业描述
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
0个月
英语
0个月
日语
证书
有效时间
颁发单位
证书全称
2015年05月01日 -
翻译专业资格考试日语三级笔译证书
证书描述
有效时间
颁发单位
证书全称
2007年12月01日 -
河北省创新能力水平三级
证书描述
有效时间
颁发单位
证书全称
2016年11月15日 -
证书说明：
证书描述
有效时间
颁发单位
证书全称
2008年01月01日 -
普通话等级证书
证书描述
有效时间
颁发单位
证书全称
2007年06月01日 -
全国计算机等级一级
证书描述
有效时间
颁发单位
证书全称
2007年03月01日 -
日语二级证书
证书描述
有效时间
颁发单位
证书全称
2008年03月01日 -
日语一级证书
证书描述
联系方式
您还没有登录，请点击登录！