简历名称：个人简历 [浏览次数]：994 注册时间：2016-11-14 更新时间：2016-11-14
个人基本信息
姓名
胡先生
性别
男
年龄
44岁(1981年11月25日)
身份证号
身高
cm
擅长语言
英语
体重
kg
擅长专业
计算机,其他科技,军工,应用文类,体育
婚姻状况
最强方向
外中科技（笔译：外文译中文，擅长科技方向）
学历
本科
学校综合实力
籍贯
宁夏-银川-西夏区
学校外语实力
现所在地
宁夏-银川-金凤区 长城中路胡畔嘉苑二期15-1-102
其它评价
自我评价
求职意向
笔译单价
61-70 元/千汉字
工作地区
宁夏-银川-金凤区
待遇要求
12000-15000 元/月
到职时间
随时到岗
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
兼职
期望职位
兼职笔译
工作经历
工作时间
2004年07月 - 2005年10月
所在部门
翻译部
单位名称
深圳市博文翻译公司
担任职位
英语翻译
工作内容
担任专职英语翻译，负责法律、建筑、电子、手机、IT 产品等各类稿件的翻译。
工作时间
2005年10月 - 2006年06月
所在部门
本地化部
单位名称
深圳市万国软件开发有限公司（ISD）
担任职位
软件本地化工程师
工作内容
从事软件本地化工作，主要负责 IBM 软件产品翻译的校对，涉及 IBM WebSphere、Rational、DB2、Tivoli等软件产品。
工作时间
2006年06月 - 2009年10月
所在部门
翻译部
单位名称
深圳市微译翻译有限公司
担任职位
软件本地化工程师及软件本地化测试员
工作内容
从事IBM软件产品本地化工作，主要负责按照客户制定的标准和要求进行软件产品翻译的校对，保证产品本地化的质量，涉及IBM WebSphere、Rational、DB2、Tivoli等软件产品；参与软件产品本地化测试；同时负责本公司翻译人员和 QA 人员的培训。
工作时间
2009年10月 - 2011年09月
所在部门
翻译部
单位名称
深圳市众技软件公司
担任职位
翻译经理
工作内容
担任翻译经理，主要负责公司翻译项目的管理、译员管理、资源调配、任务分配等并就项目相关问题与客户进行沟通，同时还负责排版项目的管理、多媒体项目的管理工作。曾负责一个 150W 字的机器翻译项目的管理和编辑工作。
工作时间
2011年10月 - 2012年09月
所在部门
翻译部
单位名称
上海瀚羿网络科技公司
担任职位
项目经理
工作内容
负责 IBM 产品和 Cisco WebEx 产品的本地化、校对工作，并从事翻译项目的管理工作；负责公司翻译人员、校对人员的管理和培训。
工作时间
2012年09月 - 2016年11月
所在部门
翻译部
单位名称
上海译势网络科技有限公司
担任职位
Freelancer
工作内容
自由译者，负责 IBM 软件产品及各类稿件的翻译、校对工作。
教育经历
毕业时间
1999年09月 - 2004年07月
专业
土木工程
学校名称
北京交通大学
担任职位
学生
专业描述
土木工程与建筑系
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
200个月
外语
精通
英语
项目经验
项目时间
2010年10月 - 2010年12月
项目环境
无
担任职位
项目经理
项目名称
ProQuest 机器翻译项目
项目内容
负责本项目的翻译内容编辑和项目管理工作。
项目时间
2010年06月 - 2011年09月
项目环境
Trados 等
担任职位
项目经理
项目名称
Disney SOBC 多媒体项目
项目内容
负责本项目的管理工作、中文版校审以及各语言版本的字幕处理和文件打包工作。
项目时间
2005年10月 - 2016年11月
项目环境
IBM TM2/Open TM2
担任职位
翻译/校审
项目名称
IBM 软件产品本地化
项目内容
负责 IBM 软件产品翻译的校对，涉及 IBM WebSphere、Rational、DB2、Tivoli等软件产品。
证书
有效时间
颁发单位
证书全称
2001年06月01日 - 2016年11月14日
教育部高等教育司
CET4
证书描述
通过国家大学英语四级考试，成绩优秀。
有效时间
颁发单位
证书全称
2001年12月01日 - 2016年11月14日
教育部高等教育司
CET6
证书描述
通过国家大学英语六级考试，成绩合格。
有效时间
颁发单位
证书全称
2014年05月25日 - 2016年11月14日
宁夏回族自治区人力资源和社会保障厅
全国翻译翻译专业资格（水平）考试三级笔译证书
证书描述
通过全国翻译翻译专业资格（水平）考试三级笔译考试，成绩合格。
联系方式
您还没有登录，请点击登录！