在留学期间，多次参与中国驻俄罗斯大使馆在俄罗斯人民友谊大学和莫斯科汽车公路技术大学组织的活动。并组织中国学生一起，展示中国风俗和文化。取得良好反响，并获得证书。

工作内容:1.根据学生不同的汉语水平准备上课内容;2.根据课程顾问的安排，完成教学常规工作;3.及时做好课程进度的记录及学员阶段性评估小结;4.总结授课过程中的问题，及时反馈给课程顾问及相关负责人;5.参加中心提供的各类培训，以提高自身教学水平;6.教授外国人生活汉语和商务汉语，解析中国文化及经贸趋势;7.根据对外授课经验，参与中文教材编写和修订工作。自我评价:工作期间对工作负责，有积极的敬业精神，能与领导沟通协调，为人亲和诚恳能与学生和谐并能沟通提高学生的学习效率，并且教学对象为俄罗斯人。在教学的过程中也提高了自己的俄语口语与沟通水平。在执教期间，全班以优异成绩通过汉语言国际考级考试。

工作内容及成果:本人曾在莫斯科格林伍德商贸中心从事翻译的工作。莫斯科格林伍德国际贸易中心是中国诚通集团支持所属欧洲商业开发投资管理中心在俄联邦莫斯科州投资建设的国际贸易中心项目，它为中国商品提供一个安全、规范、有形象、有档次的经营场所，提高中国商人和公司在俄经商的层次和水平，提升中俄贸易的档次。本人工作内容主要是在莫斯科的展会翻译以及展团陪同游览。工作期间与客户相处融洽和谐，听从上级的安排，受到领导和客户的赏识和认可，争取到更多合作的机会。在开展陪同翻译的工作活动中，通过细致周到的工作服务态度使更多的客户放心合作，同时也在无形之中树立了公司的品牌形象。在工作期间，培养了与客户沟通的良好的能力，也克服了以前那种害怕与人交流的心理。工作积极认真，不断取得进步，因此多次获得公司领导的表扬。这些经历对以后的工作都是一种无形的财富。

工作内容:陪同游览翻译。1、接待中国来俄罗斯莫斯科游客，团队或散客到景区游玩，为他们提供讲解服务;2、配合和督促有关单位安排游客的交通、食宿等，保护游客的人身和财物安全;3、反映游客的意见和要求，协助安排游客会见、会谈活动。4、负责旅游过程中组团社和各地接待社的联络，做好旅游各站的接待工作;工作成果:得益于良好的俄语和普通话能力，在讲解中能做到口齿清楚,普通话标准,翻译时思路清晰.在带队期间养成了良好的职业素质与素养,处事有责任心,有耐心.具有较强的沟通能力、客户服务能力.得到了游客的信任，良好的完成每一次翻译及游览。