对外接洽意大利菲亚特-克莱斯勒汽车公司客户。 对内接洽泰国新泰分公司和保定立中车轮公司。 主要负责配套OEM客户品牌车型：欧州装车的吉普-自由侠、菲亚特-500X、阿尔法罗密欧旗下超跑-朱莉娅。 负责铝合金轮毂销售过程中供应、物流、货款回笼等环节。 工作任务 1、运用意大利语与意大利业务代理公司沟通项目细节(语音沟通意语/文字沟通英语)，例如： a. 协调公司内部产能与意大利客户的具体货量需求。 b. 确定新产品在项目启动时供应计划。 c.了解客户方面产量库存量和装车量以及不良品量，及时传递给公司做内部数据研究。 2、根据供应贸易条款制定回款计划，包括计划回款、应回款、实际回款等内容。定期追溯客户逾期款项 3、运用ERP系统了解公司内部生产进度、监督保障发货按时按量。 4、根据货运周期联系海运公司订舱，合理安排订舱数目和产品类型。 5、定期参与全英文项目交流会议，传达客户、代理商意见到公司内部，同时对外提交内部产品优化意见。 取得成绩 2015年底所在海外业务组协助公司获得FCA集团颁发集体荣誉“最佳供应商质量奖”。

主要负责沟通意大利总部与国内马瑞利子公司(合肥/上海)之间的财务数据和信息编辑, 整理两国间相近和可合并的会计项目, 协助财务总监监察全球分部的会计数据, 编辑汇总并上报到菲亚特集团总部财务部门. 具体工作内容 1.运用菲亚特集团马瑞利公司内部 ORACLE 数据库系统计算月度/季度/年度排气系统公司资产负债表和损益表 2.利用 SAP 数据库软件填写汽车排气系统零件的商品价格 3.利用 微软Excel软件汇总表格,计算商品周转率以及存货周转率,月度/季度/年度的项目余额,并且与往年数据进行对比, 分析盈利差别原因, 上报数据结果

主要负责与意大利政府财政部门、意资企业、协会沟通合作意向，促进项目顺利实施。 1.经济交流项目策划方面，主要负责“意大利圣雷莫海岸美食节/展会”项目，跟进中方策划进度，负责联系中国采购商和赞助商等工作，保持中意双方沟通顺畅。 2.法律经济类文件中意互译（笔译），内容涉及：合同、委托书、项目策划书、协会章程、信件交流等。 3.展会、会议、法律（经济）咨询等现场口译。 4.沟通中国采购商、相关经济方面协会，研究制定展会目标市场、确定营销策略和渠道投放等。

1.全程陪同翻译中国采购商进口意大利婴幼用品、化妆品等商务洽谈。 2.笔译都灵理工大学中国学生学者联谊会章程，陪同办理在市政府注册等法律流程。 3.业余时间每周从意大利出版社接稿，进行文学、历史、地理等专业文章翻译，至今共计近5万字。同时受意大利籍朋友之托，翻译汽车技术数据等。

意大利著名中文论坛“意国蓝天”翻译组志愿翻译者，负责经济、法律、移民等意大利语新闻翻译

学习课程全部意大利语教学：会计学、金融学、企业管理学、金融学、意大利民法学、意大利宪法学、数学、统计学、市场管理学、金融风险控制学。 本科毕业论文，《意大利企业在中国市场上的营销策略研究》。 意大利文原名: 《ANALISI DELLE STRATEGIE DI MARKETING PER LE IMPRESE ITALIANE NEL MERCATO CINESE》

责任描述：被意大利高端汽修零配件品牌卡·奔驰(CAR BENCH)聘为设备培训课程意汉-汉意翻译员.进行为期1周的口译翻译任务. 1. 负责将意方培训师讲解内容口译为汉语并协助中方进口公司培训人员理解. 2. 负责将意语原版的大梁校正仪说明书等专业汽车行业文书翻译为汉语版本 项目简介：上海英飞汽车设备有限公司进口意大利 CAR BENCH 公司高端汽修设备且意方负责培训中方技师, 双方协议进行在意大利MASSA意方总部进行了为期1周的使用课程培训, 本人担任意方所聘用的专职汉意-意汉翻译员

在意大利利古里亚大区圣雷莫市国际美食节项目中负责书写项目策划草案，进行相关中方/意方责任风险预估，联系中国采购商、赞助商并书写邀请函，笔译项目介绍和项目规划。

在意大利都灵工作期间自学意大利语欧标C1高级课程，2016年6月通过意大利锡耶纳大学欧标语言等级（CILS）C1高级证书，此证书终身有效