简历名称：个人简历 [浏览次数]：705 注册时间：2016-11-10 更新时间：2016-11-10
个人基本信息
姓名
李女士
性别
女
年龄
41岁(1984年06月24日)
身份证号
身高
170cm
擅长语言
日语
体重
60kg
擅长专业
医药,普通口译,外译英,英译外,发表出版
婚姻状况
已婚
最强方向
英外互译（英语小语种 不通过中文 直接互翻）
学历
硕士
学校综合实力
籍贯
辽宁-大连
学校外语实力
现所在地
辽宁-大连-沙河口区 沙河口区五一路
其它评价
自我评价
学习能力强，语言能力强，善于做文字类的工作，比较有耐心。有过翻译医药学论文，合同，标书，软件程序，营业执照，文学散文，电力说明书，药品说明书，医疗诊断书等经验。日英，日中，中英互译均可。
求职意向
笔译单价
101-110 元/千汉字
工作地区
辽宁-大连-中山区
待遇要求
15000-20000 元/月
到职时间
1个月之内
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
不限
期望职位
全职笔译,教师,驻外翻译人员,项目经理（全职）,经营/管理
工作经历
工作时间
2010年03月 - 2011年03月
所在部门
研究开发
单位名称
株式会社凤凰堂（日本）
担任职位
研究员
工作内容
担任研究员，到合作单位参与药品的开发和抗炎作用的研究，定期向公司汇报研究成果 ，并代表公司撰写学术论文。
工作时间
2011年05月 - 2013年05月
所在部门
外包服务中心
单位名称
某500强外企
担任职位
高级业务主管
工作内容
担任临床数据分析业务主管，负责药品安全性监察业务的评价，入力，报告的审查和监督 。负责团队的建设，员工培训，进度管理，员工业绩考核等。所用操作系统均为日语（包括药学日语和日常日语）。
工作时间
2013年05月 - 2016年12月
所在部门
外包中心
单位名称
某500强外企
担任职位
项目经理
工作内容
负责药品安全性监察业务的管理，客户沟通，品质分析，项目运营等（使用的工作语言为日语和英语）。成功带领大连第一支团队走向稳定，并顺利通过了客户的审计。于2014年6月实现项目的流程改革和平稳过渡，达到的新的稳定局面。操作系统为日英双语，日常工作交流语言为日语和英语。
工作时间
2015年11月 - 2016年11月
所在部门
翻译部
单位名称
某翻译公司
担任职位
译员
工作内容
负责各类文档的翻译和校对工作，文档类型涉及：文学散文，博士论文，医药学论文，招标书，工作合同，营业执照，电力设备说明书，MBA论文等。语言类型为：中英互译，中日互译，日英互译。
教育经历
毕业时间
2008年04月 - 2010年03月
专业
药学
学校名称
北陆大学大学院（日本）
担任职位
硕士
专业描述
研究他汀类药物的抗病毒机制。利用细胞生物学，分子生物学原理，进行了基因提取，蛋白质分离，细胞感染，PCR实验等等。发表学术论文两篇。
毕业时间
2003年09月 - 2008年03月
专业
药学（日语）
学校名称
沈阳药科大学
担任职位
本科
专业描述
大一大二学习基础药学和第二外语（英语），通过了大学英语6级考试。大三至大五学习专业药学和第一外语（日语），其中所有专业课均为日语授课，同时学习药学专业日语，并通过了日语国际1级考试。所学专业可有：无机化学，有机化学，生物化学，药物化学，分子生物学，细胞生物学， 微生物学，分析化学，药物分析学，药剂学，药物动力学。
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
134个月
外语
精通
日语
200个月
外语
精通
英语
项目经验
项目时间
2013年05月 - 2016年11月
项目环境
Office
担任职位
项目经理
项目名称
药品安全性监察（PV）
项目内容
内药品的安全性分析，数据的入力，流程的改善和提高，客户审计，员工培养，能力提高，客户沟通，品质把控，团队管理等。实现新老流程顺利转换，品质的大幅度提高，成本节约，员工个人业务能力也大幅度提高，客户满意度高，品质高度达标，顺利通过客户审计，达到项目稳定状态并顺利续签。
项目时间
2011年05月 - 2013年05月
项目环境
Onsite an d offshore
担任职位
业务主管
项目名称
安全性监察（PV）
项目内容
海外药品的安全性分析，包括案例的评价，入力，报告等，工作流程化，操作系统化，员工业务流程培训，能力培养和考核，客户沟通等。业务达标100%，顺利实现项目过度，达到稳定，并通过客户审计。
证书
有效时间
颁发单位
证书全称
2005年06月30日 - 2016年11月10日
中国教育部
大学英语六级
证书描述
顺利通过大学英语六级考试，成绩431分
有效时间
颁发单位
证书全称
2006年12月03日 - 2016年11月10日
独立行政法人：国际交流基金 财团法人：日本国际教育支援协会
日本语能力认定书（1级）
证书描述
顺利通过日语国际1级考试，成绩303分（满分400分）
有效时间
颁发单位
证书全称
2015年06月27日 - 2016年11月10日
美国PMI
项目管理专业人士认证（PMP）
证书描述
顺利通过项目管理专业人士认证考试，取得了PMP证书
其他信息
其他标题：
驾驶证
其他描述：
拥有机动车驾驶证
联系方式
您还没有登录，请点击登录！