2004年12月起，申请成为罗马最大儿童医院的义工，主要任务是帮助当地华人解决儿童、孕妇、产妇语言不通看病难的问题，医院医生通过预约，提前和我约好时间，在华人儿童生病看病、住院过程中需要帮助的时候从旁协助，帮助医生及时向病人了解情况。其中长期跟进案例包括：-多次代替病人家属在一个新生儿早夭事故中进入手术室现场观看尸检过程并及时帮助情绪失控的家长了解情况；-跟进华人肝病幼儿患者病例，从08年至今，孩子从3个月到现在已上小学。

和欧洲多家旅行社合作，签约成为其公务/商务/旅游等领域随身口译：其中于:- -- -2013年8月13日接待云南大理佳利集团赵中柱董事长一行前往罗马ATENASTUDIO工作室进行公务访问,协助双方在建筑设计创新层面上交流彼此意见、并进一步协谈合作事项;- -- --2013年9月2日接待以上海审计局林忠华总审计师为首的八位上海审计局审计师、精算师前往位于VITERBO的CECCARONI会计师事务所进行公务访问,协助双方在会计、审计领域交流经验,并对中意两国的税收政策及国家政策加以深入讨论;- -- --2013年9月接待南京法院院长一行前往罗马上诉法院进行公务访问,和诉法院院长及副院长亲切交谈、听取他们对于意大利法律法规的介绍并着重了解意大利的常规审判程序及对未成年保护的一些特殊法律法规加以了解;- -- --2013年11月9日接待巴黎假日旅行社组织的环保局一行往COLLEFERRO的LAZIOAMBIENTE进行公务访问,协助改团了解意大利对于环境保护的认识及垃圾回收的分类和处理程序、观该集团总部的垃圾分类处理设备;- -- --2015年至今多次为代表意大利南部calabria大区区长的代表团接待青岛旅游局代表团，商议两地友谊合作事宜- -- --2015年7月15日作为随身翻译，协同杭州一中学学生参观意大利罗马当地艺术学校；- -- --2015年8月28日接待中共巫溪县委、县人民政府/副书记、县长龚均县长一行六人，共同拜访罗马农场AziendaAgricolaFortunato，了解意大利农场的场地规划、养殖种植生产技术、并参观该农场食品加工程序，对两国农畜业发展做进一步交流；

旅行社订房部文员，完成公司分配的旅行团得所有欧洲段酒店订房任务，该任务主要需要和公司国内办公室的操作配合，在满足预算和要求的前提下，在有限的时间内和欧洲各大城市酒店bookingoffice联系，完成订房任务。

旅行社女王旅游SOVRANAVIAGGI操作,帮助意大利老板了解中国高端旅游定制市场,并成功为著名歌星刘欢一家的意大利深度游规划了行程、酒店及一切旅行事物;

我公司为西班牙母公司驻意大利的子公司，主要经营化妆品、头饰及其配套lc产品，作为地区负责人，主要责任除了有效维持公司的正常运行：包括财务管理、人员管理、进出货品管理等，还需要对全意大利销售渠道、业务员（销售区域划分及业务审核等）、产品走向做规划。

为该公司做中意、中西双语互译，所接稿件为公证书、成绩单、营业执照等。