简历名称：个人简历 [浏览次数]：699 注册时间：2016-11-05 更新时间：2016-11-05
个人基本信息
姓名
李先生
性别
男
年龄
34岁(1991年07月01日)
身份证号
身高
cm
擅长语言
西班牙语
体重
kg
擅长专业
文学宣传
婚姻状况
最强方向
中外语言（笔译：中文译外文，擅长语言方向）
学历
本科
学校综合实力
籍贯
上海-上海-闵行区
学校外语实力
现所在地
上海-上海-闵行区
其它评价
自我评价
求职意向
笔译单价
价格面议 元/千汉字
工作地区
上海-上海-闵行区
待遇要求
12000-15000 元/月
到职时间
1周以内
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
全职
期望职位
兼职笔译,兼职口译,全职笔译,金融/经济类
工作经历
工作时间
2014年07月 - 2016年08月
所在部门
行政部及技术部
单位名称
中国水利水电建设集团
担任职位
西班牙语翻译
工作内容
1，在项目行政部工作期间，负责项目部与厄瓜多尔电信公司CLARO公司之间的通讯业务对接和梳理工作。
2，2014年末，在中电建团总部对海外项目考察评选期间，担任随行翻译。项目被评为集团优质海外项目。
3，后转入项目部技术部工作， 主要负责同厄瓜多尔业主单位和墨西哥监理机构之间进行相关进度规划和具体施工技术方案的翻译沟通、汇报和磋商 。累计会议翻译经验多于100场，笔译经验超100万字。
4，2015年末获得该年度部门优秀员工奖励。
5，2016年初负责中国水电厄瓜多尔CCS工程项目宣传总结书冊的翻译工作 ,该书印书出版后作为礼物赠送给厄瓜多尔上层各界人士。
教育经历
毕业时间
2009年09月 - 2014年07月
专业
工商管理
学校名称
古巴哈瓦纳大学
担任职位
专业描述
本科工商管理
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
80个月
外语
良好
英语女
50个月
外语
精通
西班牙语
项目经验
项目时间
2014年01月 - 2016年08月
项目环境
中国水利水电建设集团
担任职位
翻译沟通和谈判
项目名称
厄瓜多尔CCS大型水电站项目
项目内容
项目描述： 此项目是中国企业承建的厄瓜多尔国家最大水电站的一项EPC合同项目，是中厄友好关系的象征。此项目施工技术复杂，就业人员规模庞大，是一项考验公司实力及处理国际工作关系的重要项目。
责任描述： 本人在项目的是负责同厄瓜多尔业主及墨西哥监理公司进行翻译沟通和谈判工作，主要内容为相关施工讨论会的翻译及重要施工程序报批等工作，还包含了项目进度计划的共同核定，支付申请的办理等其他有关内容。
其他信息
其他标题：
兴趣爱好
其他描述：
爱好游泳，曾经在香格里拉酒店实习期间担任救生员。
喜欢吉他，大学在校期间经常参加留学生节日表演活动。
喜爱健身，跑步等。
其他标题：
目前年收入
其他描述：
20 万元 (如股票、期权收益、公司分红等)
其他标题：
证书
其他描述：
2014/3 大学英语四级 （506）
联系方式
您还没有登录，请点击登录！