在哈萨克斯坦项目设计图纸、审图、现场施工、外宾来访、业主协商框架下，主要负责电气、电信、仪表专业的口笔译工作，协助土建、总图、配管、给排水、设备、储运等专业的口笔译工作。于2014年9月-11月在哈萨克斯坦阿特劳市做现场设计翻译。在工作期间曾多次接待外宾来华。

1) 稿件翻译工作，涉及领域包括合同、地质、机械、化工、冶金、财经、国家标准、服装等。经常得到客户及公司领导对本人的翻译质量、时间把握及工作态度的赞赏； 2) 稿件审校工作，处理公司所有的俄语及英语稿件，包括稿件的收发分类、校对排版和登记管理等全部流程。任职期间，共审校上千万字的俄语稿件； 3) 商务咨询工作，包括：俄罗斯客户所需产品在中国的采购工作、将采购货物发往俄罗斯的物流工作、俄罗斯港口管理局前往上海交港局进行访问考察、负责俄罗斯人在北京注册公司、俄罗斯作家在中国出版译本书籍等多项事宜； 4) 其它事务性工作，例如：草拟各类合同并与译员或客户协调签署合同，完成领导交代的各项事宜。

学习俄语语法、俄罗斯国情、俄罗斯文学、俄语视听说等

“芳烃项目”是哈萨克斯坦政府2009-2013年工业战略发展规划的重要工程之一，是哈政府为了提高国内原油加工深度，加大哈国国内化工市场的自给率而实施的关键项目。项目总承包合同于 2009年10月29日在哈萨克阿特劳炼油厂签订，并于2012年3月30日正式开建。合同总金额为：10.4亿美元。项目地址位于哈萨克斯坦阿特劳市（Atyrau），业主是哈萨克斯坦国家石油天然气公司，为哈萨克国有的上下游一体油气公司。该项目建成将使阿特劳炼油厂加入国家统一石化体系，进一步推广创新工艺，预计年处理100万吨加氢石脑油，生产13.3万吨苯，49.6万吨对二甲苯，并附产氢气和可燃气体，将为哈萨克斯坦的石油化工工业提供原材料基地，为生产聚苯乙烯和PET提供苯和对二甲苯两大原料。同时，通过减少苯含量完善产品的生态属性，使商品汽、柴油质量达到欧-4标准（根据国际标准欧-4规定，汽油苯含量不得超过1%，芳香族碳氢化合物—35%）。该项目为EPCC“交钥匙”建设工程，工程内容主要包括100万吨/年连续重整装置、50万吨/年芳烃抽提、50万吨/年PX装置及配套系统单元，分一期、二期两个部分，工期为39个月。工艺包设计由法国专利商Axens、德国Uhde提供；基础设计由俄罗斯鄂木斯克化工设计院完成。

“石油深加工联合装置项目”该项目总承包合同于2011年12月29日在哈萨克阿特劳炼油厂正式签订，合同总金额为：16.8亿美元，项目于2012年9月开建。该项目既是哈萨克斯坦政府“2010-2014年工业战略发展规划”和“石油炼化厂综合发展六年规划”的国家重点工程之一。该原油深加工工程是哈“加速工业创新发展国家纲要”中最大的投资项目之一，并且是阿特劳炼油厂改造的收尾项目，建成后可使该厂的原油加工深度提高至85%，并可以生产符合“欧-5”标准的发动机燃油、制造深色石油产品，而每年用于加工的重油和减压柴油等原料可达到240万吨。项目合同金额为16.8亿美元，建设内容主要包括243万吨/年催化裂化、128万吨/年汽油加氢、柴油加氢、异构化、制氢等生产装置及其配套系统。该项目采用美国石伟（Stone & webster）公司的催化裂化技术和法国AXENS的专利技术，FEED设计由俄罗斯鄂木斯克化工设计院完成。

俄语专业八级证书是每位俄语专业大学生在校期间必考项目，是区别学生能力水平的重要证书。

俄语专业八级证书是每位俄语专业大学生在校期间必考项目，是区别学生能力水平的重要证书。

大学英语六级是每位大学生在校期间必考项目，是区别学生英语能力水平的重要证书。

大学英语四级是每位大学生在校期间必考项目，是区别学生英语能力水平的重要证书。