一、常规工作1.预审移民签证资料，以确保资料的准确性和完整性，筛除可能存在的虚假或不当的移民案件。2.英文书面答复来自移民签证申请人、律师、美国驻他国领事馆移民签证部以及美国国会等关于移民签证案件的咨询与调查。3.与移民签证相关的英中-中英口译/笔译，例如在美国签证官与中国签证申请人签证面谈过程中进行翻译，促进双方间的交流沟通；或是以中国签证申请人为受众的英文签证申请指引文书的翻译。二、非常规工作1.陪同美国领事到广州外的一些城市进行调研，帮助搜集资料，翻译照会等。2.参与组织领事馆内的一些活动，增进部门内成员间的凝聚力。3.在日常工作中留意哪些工作环节可以改善，优化工作流程。三、培训与学习1.参加法律专题培训，学习美国《移民与国籍法》等相关的移民法律法规。2.参加翻译专题培训，由领事馆聘请的职业同传译员进行授课。