简历名称：个人简历 [浏览次数]：806 注册时间：2016-04-10 更新时间：2016-04-10
个人基本信息
姓名
黄女士
性别
女
年龄
36岁(1989年03月02日)
身份证号
身高
168cm
擅长语言
英语
体重
55kg
擅长专业
文学宣传,法律合同,发表出版,工程,普通口译
婚姻状况
最强方向
外中语言（笔译：外文译中文，擅长语言方向）
学历
硕士
学校综合实力
籍贯
学校外语实力
现所在地
辽宁-朝阳-双塔区 光明节3段30-20号
其它评价
自我评价
英语初步完善，正在向母语水平努力。汉语具有美感。英译汉转换比较自如，可以基本摆脱原文影响。
喜欢读书，范围主要在文学作品、社会科学、实用类书籍。
爱学习，擅思考，长于关联性分析，同时善于体谅他人心理感受。（均为测评报告显示）由于个人优势的影响，非常热爱翻译事业。有意识地运用自身优势加深对口笔译的理解
求职意向
笔译单价
181-200 元/千汉字
工作地区
上海-上海-浦东新区
待遇要求
8000 - 9999 元/月
到职时间
随时到岗
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
不限
期望职位
兼职笔译,全职笔译,兼职口译,驻外翻译人员
工作经历
工作时间
2015年10月 - 2016年01月
所在部门
语言服务部
单位名称
Wolfestone翻译公司
担任职位
翻译实习生
工作内容
参与文章文件翻译、译文审校、技术类音频文件转录工作、文档编辑、参与编写译员季报、公司中文网站建设、翻译季报撰写、撰写公司网站博客。
工作时间
2015年09月 - 2015年09月
所在部门
无
单位名称
中英贸易协会
担任职位
外聘翻译
工作内容
负责为公司代表提供翻译服务
工作时间
2014年07月 - 2014年07月
所在部门
市场部
单位名称
上海山美重型机械有限公司
担任职位
外聘翻译
工作内容
为公司提供商业洽谈口译服务，协助客户和技术部门、市场部门的联系
工作时间
2013年07月 - 2013年07月
所在部门
无
单位名称
暴雪公司
担任职位
外聘翻译
工作内容
协助魔兽背景音乐音乐会排练和准备活动，协助中外技术人员和指挥人员的交流
教育经历
毕业时间
2013年09月 - 2015年08月
专业
口笔译
学校名称
纽卡斯尔大学
担任职位
兼职翻译
专业描述
结合翻译理论进行的口笔译教学，以及特定情景下的翻译，如社区服务类翻译中的医学和法律翻译，另外包含与翻译相关的各类技能教授，包括Trados操作、字幕翻译和嵌入等。另外还有其他专业的选修课。我选修了法律基础和公司合同法。除授课外还有翻译实践活动，以及每人轮流进行的自主翻译授课。
毕业时间
2008年09月 - 2012年07月
专业
英语（语言文学）
学校名称
西安外国语大学
担任职位
记者团记者及部长
专业描述
英语基础类学习，同时侧重语言学、文学方面的教授。在校期间我辅修了法语，目前还在加强中，法语大约欧洲标准B2水平，大致相当于雅思6分，可以进行简单对话。
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
2个月
计算机
良好
srt字幕编辑
联系方式
您还没有登录，请点击登录！