担任公司各如下项目现场项目部的英文翻译，负责来往文件，例会的口笔译工作，各项目招投标文件的翻译。1.柯达中国海沧新建厂房2.摩托罗拉天津芯片厂MOS-173.IBM上海外高桥微科厂房4.天津AP空分气体厂房扩建项目担任公司上海办公室（总部）对国外客户联络协调人，负责日常联络，演示，招投标协调等。

担任公司翻译，负责项目投标组织协调以及文件翻译工作。同时驻南宁德固赛制药厂项目担任项目助理及翻译，负责项目所有与外方监理的文字及口语沟通工作，文档管理。

担任公司项目的各类管理工作1.秦皇岛GE-HPEC机电总包担任现场副经理：主要负责现场的各类管理程序，施工监督，协助项目经理对材料，施工进度，现场协调的进行管理2。柯达ACE项目（智能化冷却站系统，美国SANDVIK公司派专家现场指导，燕大负责安装及测试工作）担任公司SANDVIK冷却站安装项目的现场经理。代表公司对现场的施工，安全，材料及进度全面负责，并协助SANDVIK公司的工程师进行最终的调试。负责设备的试运行保驾护航。

公司为五星酒店费尔蒙的工程管理公司，负责酒店的建设管理及向运营方的移交。我的工作如下：1。英语翻译：独立完成机电及智能系统的招标文件的翻译工作（暖通，给排水，消防，电气，弱电系统，内外景照明等）担任招标答疑会，各工程例会的翻译，记录并整理会议纪要酒店与施工单位，国内外设计（CABR,LTW)，业主及运营的来往文件的翻译。2。助理协助工程师对各单位的资质审查，投标文件的审查。协助工程师与各施工单位，供货商，设计及其他单位的协调工作协助工程师对工程质量的检查，监督，工程施工文件的督促，审核等。协助工程师组织工程测试，调试及验收管理3。图纸及文件的管理设计院图纸的接收，整理，发放及整理施工及供货单位深化图纸的接收，发放及整理施工过程资料的接受，整理，及最终向业主及酒店的移交工作。

担任中石化南京BASFIPSIII扩建工程一期土建及钢结构工程项目翻译主管：1.招投标文件翻译2.现场施工技术文件、联络单、施工方案翻译。3.现场日常口译，例会翻译、记录、整理。

上海化工区SCIPIGHYCO-2机电安装项目1.现场施工方案，技术文件翻译，审核。2.各类施工例会（安全、质量、施工、协调）翻译、记录。3.协助项目经理协调施工进度及安全管理。4.公司其他对外翻译工作。