简历名称：个人简历 [浏览次数]：756 注册时间：2016-10-11 更新时间：2016-10-11
个人基本信息
姓名
刘先生
性别
男
年龄
47岁(1979年01月29日)
身份证号
身高
170cm
擅长语言
俄语
体重
70kg
擅长专业
工程,电力,石油
婚姻状况
已婚
最强方向
外中语言（笔译：外文译中文，擅长语言方向）
学历
本科
学校综合实力
籍贯
内蒙古-包头
学校外语实力
现所在地
天津-天津-北辰区 天津市北辰区瑞景居住区龙岩道津品鉴筑（熙景园）4-1403
其它评价
自我评价
具有良好的团队协作意识，组织、协调能力强，待人诚恳热情，善于与人沟通，自信乐观，认真负责，能很好地完成上级布置的各项工作，具有很好的学习能力，能承受较大的工作压力。熟练掌握office系列办公软件，计算机操作熟练。
本人精通俄语，熟练掌握其听，说，读，写，译等能力。通过多年的海外现场实践工作，对工程
求职意向
笔译单价
价格面议 元/千汉字
工作地区
北京-北京-东城区
待遇要求
2000 - 2999 元/月
到职时间
不确定
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
兼职
期望职位
兼职笔译
工作经历
工作时间
2010年07月 - 2016年10月
所在部门
哈萨克斯坦分公司中亚管道项目部
单位名称
中国石油工程建设公司
担任职位
翻译/文控
工作内容
负责公司哈萨克斯坦地区中亚管道项目部所属压气站项目进展过程中各种俄文资料、信件、图纸等的笔译，项目施工现场的口译，项目现场外文交工资料、归档资料等整理，及项目部日常后勤、外联等工作。
工作时间
2007年02月 - 2010年06月
所在部门
工程管理部
单位名称
天津水泥工业设计研究院有限公司
担任职位
翻译-俄
工作内容
1，负责海外项目预算资料，工程地质勘测报告及俄国标（电缆，俄产品认证标准）等资料的笔译工作。
2，负责项目执行过程中各种俄文资料，与外方的来往信件，图纸等的笔译及整理收集工作。
3，负责国外来人的陪同接待工作，以及协助项目负责人处理项目执行过程中的其它相关事务。
4，海外现场工作期间负责项目现场及会议的口译，图纸等相关资料的笔译工作，及现场工作人员及相关人员的来往接送安排等工作。
工作时间
2004年07月 - 2006年12月
所在部门
工程管理部
单位名称
满洲里国际经济技术有限公司
担任职位
翻译-俄
工作内容
负责公司海外项目（主要集中在俄罗斯西伯利亚地区）进展过程中各种俄文资料、合同、信件、图纸、标书等的笔译及整理收集工作，及海外项目现场的口笔译工作等（负责处理一切与外方交往中的语言沟通）。
教育经历
毕业时间
2000年09月 - 2004年07月
专业
俄语
学校名称
内蒙古师范大学
担任职位
专业描述
俄语听说读写
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
192个月
外语
精通
俄语
项目经验
项目时间
2010年09月 - 2016年10月
项目环境
江布尔洲大草原
担任职位
翻译-俄
项目名称
中哈天然气管道项目
项目内容
负责项目进展过程中各种俄文资料、信件、图纸等的笔译，项目施工现场的口译，项目现场外文交工资料、归档资料等整理，及项目部日常后勤、外联等工作。
联系方式
您还没有登录，请点击登录！