1. Initiate a Lean Six Sigma Green Belt Project to promote the translated non-English documents to customers in order to improve the usage of knowledge documents an d develop an awareness on customer self-solve
2. Assist with multiple translation & localization projects, an d collaborate with cross-functional teams such as IT, product divisions, an d global support delivery teams
3. Provide localization support to HPE Support Center (portal an d app) an d Salesforce.com, including web content localization an d UAT testing
4. Manage localization funding an d ensure high translation quality an d on-time delivery
5. Translation vendor management an d support
6. Manage training material localization for the department
工作时间
2011年07月 - 2013年10月
所在部门
Technology Service
单位名称
Hewlett Packard Enterpris
担任职位
Translator an d Knowledge Document Reviewer (Chine
工作内容
1. Coordinate with cross-functional teams (L1 engineer, product owners an d stakeholders, etc.) an d review Chinese knowledge documents which are created for customer self-solve
2. Translate technical documents (i.e. Top Issues, User guide, Customer advisory, etc.) from English to Simplified Chinese an d Traditional Chinese