听译:Simon Amstell- -Meet the Comedian(听译以及英译中)
网址链接:http://www.tudou.com/programs/view/43PmaxAOj2o/
歌词翻译(中译英) 包含,董小姐、再见、洋葱、梦想起航、掌声响起来、当爱已成往事、到不了、等等。
董小姐:http://v.youku.com/v_show/id_XNzM5NjI0MzY0.html
洋葱:http://v.youku.com/v_show/id_XNzE4NTY2Nzc2.html
论文摘要节选(中译英)
明代《水浒传》评点研究
明代《水浒传》评点在整个明清小说评点史中占据着重要的位置,可以说整个明代《水浒传》评点的发展史就是明清小说评点发展的缩影。无论是从形式上,还是从内容上,每一部《水浒传》评点本都有着重要的价值与意义,如余象斗评点本最先将评点从注音释义当中解放出来而转向评论;容与堂评点本最先将小说的艺术理论引入到评点中;金圣叹评点本更是明清小说评点史中的集大成之作,在形式及内容上皆为后世小说评点导夫先路。
A Study of the comments on Outlaws of The Marsh in Ming Dynasty
The comments on Outlaws of the Marsh in Ming dynasty occupies an important position in the Ming an d Qing novel comments history, we can even say that the development history of the comments on Outlaws of The Marsh in Ming dynasty is an epitome of that in Ming an d Qing. Every comments book of Outlaws of The Marsh, in form