简历名称：个人简历 [浏览次数]：644 注册时间：2016-09-12 更新时间：2016-09-12
个人基本信息
姓名
赵女士
性别
女
年龄
42岁(1983年06月18日)
身份证号
身高
cm
擅长语言
英语
体重
kg
擅长专业
高级口译,同声配音,应用文类,普通口译,冶金
婚姻状况
未婚
最强方向
同声传译
学历
硕士
学校综合实力
籍贯
湖北-仙桃-仙桃
学校外语实力
现所在地
广东-珠海-香洲区
其它评价
自我评价
具有优秀的语言表达能力和沟通能力，极强的自学能力。在工作过程中经常遇到挑战，能够及时发现问题、分析问题、解决问题。通过为各行各业的客户翻译，形成了较广的知识面。为人热情可靠，工作勤奋刻苦，积极进取，勇于挑战，有出色的团队意识、抗压能力和强烈的责任感。
求职意向
笔译单价
56-60 元/千汉字
工作地区
广东-深圳-深圳市
待遇要求
4500 - 5999 元/月
到职时间
随时到岗
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
兼职
期望职位
兼职笔译,兼职口译,一对一教师,家教
工作经历
工作时间
2015年02月 - 2016年08月
所在部门
翻译部
单位名称
澳大利亚移民局与维多利亚州政府
担任职位
翻译
工作内容
为各类会议提供中英文口译和耳语同传，包括薪酬谈判、家庭关系调解会议、劳资调解会议、医疗诊断会诊会议、民事仲裁调解会议、投资咨询会谈等；为澳大利亚移民官员提供陪同翻译，并配合机场海关工作人员及移民官员盘查非法入境者和携带毒品入境者；帮助移民更好地融入澳大利亚社会，提供各类培训翻译，包括成人工作技能再培训、老年人知识讲座和待业华人培训；为中文为母语的人士提供其他各项交传与同传服务，包括签证查询、监狱探访、医疗服务、社区服务、老龄护理、刑事及民事诉讼等。
工作时间
2012年07月 - 2015年01月
所在部门
翻译部
单位名称
南澳州政府
担任职位
翻译
工作内容
为来自不同文化语言背景的客户提供陪同及会议翻译，协助母语为中文的客户参与澳大利亚社会的各项活动，包括就医、就业、法庭审理、仲裁庭裁决、法律援助、政府补贴申请、移民等；接洽中国省级代表团访问南澳，并为官员会晤和代表团成员访问进行陪同及会议翻译；接待来自中国的媒体代表访问南澳，配合州政府发展署推广当地旅游业；为广州某大型电表测试仪企业的外派工程师提供陪同翻译。
工作时间
2008年04月 - 2012年04月
所在部门
债务部
单位名称
澳大利亚西太平洋银行
担任职位
客户债务顾问
工作内容
充分了解客户经济情况，及时发现问题所在并提供量身定制的还款方案；与银行各部门进行协作，包括与五百人的多文化、多语言的债务部门的团队进行合作，解决客户的困难，并遵守银行的规章制度，达成银行与客户的双赢；严格遵守银行的保密原则，熟悉业内相关法规，尊重客户隐私，并保证银行利益最大化；高效接听电话查询并积极致电欠款客户，及时协助客户制定还款计划以减少拖欠风险，超额完成绩效指标；为受洪水、山火等自然灾害的客户提供紧急援助方案，配合政府应急政策，关怀受灾客户，降低债务增加的风险。
教育经历
毕业时间
2015年02月 - 2016年06月
专业
中英同声传译和笔译
学校名称
澳大利亚莫纳什大学
担任职位
硕士
专业描述
中英同传、交传、英汉笔译、翻译理论
毕业时间
2012年02月 - 2013年12月
专业
国际关系
学校名称
澳大利亚阿德莱德大学
担任职位
硕士
专业描述
国际安全、中东冲突、国际政治理论、G20等国际和区域组织
毕业时间
2003年03月 - 2006年12月
专业
政府与国际关系
学校名称
澳大利亚悉尼大学
担任职位
本科
专业描述
主修：政府与国际关系
选修：经济学
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
240个月
外语
精通
英语
60个月
外语
熟练
日语
证书
有效时间
颁发单位
证书全称
2016年08月05日 - 2019年08月05日
澳大利亚翻译局
澳大利亚中英同声传译证
证书描述
会议翻译四级证书
有效时间
颁发单位
证书全称
2016年07月01日 - 2019年07月01日
澳大利亚翻译局
澳大利亚粤语英语三级口译证
证书描述
粤语和英语的交传证书
有效时间
颁发单位
证书全称
2016年08月05日 - 2019年08月05日
澳大利亚翻译局
澳大利亚英汉笔译三级证
证书描述
英语译成汉语
有效时间
颁发单位
证书全称
2010年01月29日 - 2016年09月12日
日本国际交流基金
日语一级证
证书描述
日本语能力一级认定书
联系方式
您还没有登录，请点击登录！